Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| growing Adj. | wachsend | ||||||
| fast-growing Adj. | schnellwachsend auch: schnell wachsend | ||||||
| fast-growing Adj. | schnellwüchsig | ||||||
| ever-growing Adj. | stets wachsend | ||||||
| slow-growing Adj. | langsam wachsend | ||||||
| bespoke Adj. | nach Maß | ||||||
| custom-made Adj. | nach Maß | ||||||
| made to measure | nach Maß | ||||||
| mass-impregnated Adj. | massegetränkt | ||||||
| mass-market Adj. | für die breite Masse | ||||||
| in moderation | in Maßen | ||||||
| at such a rate that | in solchem Maße, dass | ||||||
| high-mass Adj. [PHYS.] | massereich | ||||||
| low-mass Adj. [PHYS.] | massearm | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| growing | die Züchtung Pl.: die Züchtungen | ||||||
| growing [AGR.] | die Anzucht Pl. | ||||||
| growing [AGR.] | die Anpflanzung Pl.: die Anpflanzungen | ||||||
| growing-up | das Erwachsenwerden kein Pl. | ||||||
| growing-up | das Großwerden kein Pl. | ||||||
| growing-up | das Heranreifen kein Pl. | ||||||
| fruit-growing | der Obstbau kein Pl. | ||||||
| corn-growing (Brit.) | der Getreidebau kein Pl. | ||||||
| fruit-growing [AGR.] | der Obstanbau kein Pl. | ||||||
| mass | die Masse Pl.: die Massen | ||||||
| mass | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| dimension | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| measure auch [MATH.] | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| degree | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bespoke Adj. | Maß... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | der Jahresgottesdienst - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person [Katholizismus] | ||||||
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | die Jahresmesse Pl.: die Jahresmessen - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person [Katholizismus] | ||||||
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | das Jahrgedächtnis Pl.: die Jahrgedächtnisse - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person [Katholizismus] | ||||||
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | die Jahrzeit Pl.: die Jahrzeiten - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person (Schweiz) [Katholizismus] | ||||||
| first mass of a recently ordained Catholic priest [REL.] | die Primiz [Katholizismus] | ||||||
| imperial units [METR.] | Britisches System der Maße und Gewichte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with growing apprehension | mit wachsender Sorge | ||||||
| to size | auf Maß | ||||||
| so. (oder: sth.) grows on so. Infinitiv: grow on so. | jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw. | ||||||
| so. (oder: sth.) grows on so. Infinitiv: grow on so. | jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen | ||||||
| a hefty dose of | ein gerüttelt Maß an (oder: von) etw.Dat. [form.] | ||||||
| not to know one's metes and bounds | Maß und Ziel nicht kennen | ||||||
| Enough is enough. | Das Maß ist voll. | ||||||
| Bad weeds grow tall. | Unkraut vergeht nicht. | ||||||
| not to let grass grow under one's feet | die Sache nicht auf die lange Bank schieben | ||||||
| not to let grass grow under one's feet | die Zeit nutzen | ||||||
| to let no grass grow under one's feet | die Zeit nutzen | ||||||
| like watching grass grow [ugs.] [fig.] | sterbenslangweilig [ugs.] | ||||||
| like watching grass grow [ugs.] [fig.] | todlangweilig [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a growing demand for | eine wachsende Nachfrage nach | ||||||
| responding to a growing interest | einem wachsenden Interesse entsprechend | ||||||
| ... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.] | ... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt | ||||||
| two litres of beer | zwei Maß Bier | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| It depends largely upon you | Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab Infinitiv: abhängen | ||||||
| She doesn't know her metes and bounds. | Sie kennt nicht Maß und Ziel. | ||||||
| Her measurements are 34-26-34. | Sie hat die Maße 90/60/90. | ||||||
| Her vital statistics are 34-26-34. [ugs.] [pej.] | Sie hat die Maße 90/60/90. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| crescive | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






