Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | die Bedeutung Pl. | ||||||
| meaning | der Sinn kein Pl. | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
| purpose | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| purpose | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| purpose | der Gebrauch kein Pl. | ||||||
| meaning | der Begriffsinhalt Pl.: die Begriffsinhalte | ||||||
| meaning | der Sinngehalt Pl.: die Sinngehalte | ||||||
| meaning | die Wortbedeutung Pl. | ||||||
| purpose | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
| purpose | die Zweckbestimmung Pl.: die Zweckbestimmungen | ||||||
| purpose | der Vorsatz Pl.: die Vorsätze | ||||||
| purpose | die Bestimmung kein Pl. | ||||||
| purpose | die Destination kein Pl. - Bestimmung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | |||||||
| mean (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for purpose | Gebrauchs... | ||||||
| to the purpose | zur Sache gehörig | ||||||
| to the purpose | sachlich Adj. | ||||||
| to the purpose | zweckdienlich Adj. | ||||||
| for the purpose | für den Zweck | ||||||
| purpose-built Adj. | speziell angefertigt | ||||||
| purpose-built (for sth.) Adj. | speziell für etw.Akk. gebaut | ||||||
| purpose-made Adj. | speziell angefertigt | ||||||
| purpose-trained Adj. | mit Spezialausbildung | ||||||
| multipurpose auch: multi-purpose Adj. | Mehrzweck... | ||||||
| multipurpose auch: multi-purpose Adj. | vielseitig | ||||||
| accidentally-on-purpose Adj. | rein zufällig - ironisch | ||||||
| accidentally-on-purpose Adj. | scheinbar zufällig | ||||||
| all-purpose Adj. | Allzweck... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| for the purpose of | behufs Präp. +Gen. | ||||||
| for the purpose of | zum Zwecke +Gen. | ||||||
| for the purposes of | zum Zwecke von +Dat. | ||||||
| within the meaning of | im Sinne | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of worship | im Rahmen der Religionsausübung | ||||||
| the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
| for the purposes of | im Rahmen | ||||||
| for identification purposes | zu Identifizierungszwecken | ||||||
| for identification purposes | zum Zwecke der Identifizierung | ||||||
| for identification purposes | zu Identifikationszwecken | ||||||
| for test purposes [TECH.] | für Messzwecke | ||||||
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
| value for customs purposes only [KOMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
| this is no mean feat | das ist eine beachtliche Leistung | ||||||
| It wasn't meant to be. | Es hat nicht sollen sein. | ||||||
| It wasn't meant to be. | Es sollte nicht sein. | ||||||
| ways and means | Mittel und Wege | ||||||
| No harm meant! | Nichts für ungut! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| will suit your purpose | wird Ihrem Anwendungszweck dienen | ||||||
| would best answer our purpose | würde unserem Zweck am besten dienen | ||||||
| It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
| Fear of the meaning might have waned ... | Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ... | ||||||
| He did it on purpose. | Er tat es absichtlich. | ||||||
| if the goods serve our purpose | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | ||||||
| funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
| for the purpose of clearance | zum Zwecke der Abfertigung | ||||||
| for the purpose of dispatching (auch: despatching) | für die Versendung | ||||||
| the purpose of this contract is | dieser Vertrag verfolgt den Zweck | ||||||
| which best suits his purpose | der ihm am besten zusagt | ||||||
| for checking purposes | aus Kontrollgründen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Satzzeichen am Ende der direkten Rede Traditionell unterscheiden sich die britischen und amerikanischen Konventionen in manchen Fällen in Bezug auf die Handhabung der Satzzeichen am Ende der Wiedergabe einer Aussage in… |
Werbung






