platform">platform</a>. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brakeman's^AE platform [TECH.]; brakesman's^BE platform [TECH.]	die Bremserbühne  Pl.: die Bremserbühnen
visualization^AE platform; visualisation^BE / visualization^BE platform	die Visualisierungsplattform  Pl.: die Visualisierungsplattformen
center^AE platform; centre^BE platform	der Mittelbahnsteig  Pl.: die Mittelbahnsteige
traveling^AE platform [TECH.]; travelling^BE platform [TECH.]	die Schiebebühne  Pl.: die Schiebebühnen
semisubmersible^AE floating platform [TECH.]; semi-submersible^BE floating platform [TECH.]	der Halbtaucher  Pl.: die Halbtaucher
absolute time   (kurz: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  Pl.: die Absolutzeiten
anti-transmit/receive tube   (kurz: A. T. R. tube) [TECH.][ELEKT.]	die Sendersperrröhre  kein Pl.
platform [BAU.][ING.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
platform (Brit.)	der Bahnsteig  Pl.: die Bahnsteige   [Eisenbahn]
platform [AUTOM.]	der Aufbau  Pl.   - Lastkraftwagen
carrot [BOT.]	die Mohrrübe  Pl.: die Mohrrüben   wiss.: Daucus carota subsp. sativus
carrot [BOT.]	die Möhre  Pl.: die Möhren   wiss.: Daucus carota subsp. sativus
platform	die Plattform  Pl.: die Plattformen
platform	das Podest  Pl.: die Podeste

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
A is equivalent to B	A entspricht B
as recommended by Mr. Smith	wie von Mr. Smith vorgeschlagen
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
for account of Mr. Jones	auf Rechnung von Herrn Jones

Phrasen

In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
He's a sorehead.	Er spielt die beleidigte Leberwurst. [fig.]   veraltend
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
mono...	ein...

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Adjektive / Adverbien

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Verben

to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
to back a lorry against a platform  | backed, backed |	einen Lastwagen an eine Rampe heranfahren
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |

Aus dem Umfeld der Suche

rostrum, stage