Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| policies Pl. | die Maßnahmen | ||||||
| policy | die Strategie Pl.: die Strategien | ||||||
| policy [POL.] | die Politik Pl. | ||||||
| policy | der Grundsatz Pl.: die Grundsätze | ||||||
| policy | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| policy | die Taktik Pl.: die Taktiken | ||||||
| policy | die Bestimmung Pl. | ||||||
| policy | das Konzept Pl.: die Konzepte | ||||||
| policy | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| policy | die Regeln | ||||||
| policy | das Regelwerk Pl.: die Regelwerke | ||||||
| policy [VERSICH.] | die Police Pl.: die Policen | ||||||
| policy [VERSICH.] | der Versicherungsschein Pl.: die Versicherungsscheine | ||||||
| policy [VERSICH.] | die Versicherungspolice Pl.: die Versicherungspolicen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depending | |||||||
| depend (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depending on | in Abhängigkeit von | ||||||
| against public policy | sittenwidrig | ||||||
| policy-level Adj. | entscheidungsbefugt | ||||||
| corporate-policy Adj. | unternehmenspolitisch | ||||||
| depending on the case | fallweise | ||||||
| depending on the construction of the ... | bauwerksbedingt | ||||||
| depending on pitch [TECH.] | teilungsabhängig | ||||||
| depending on temperature [TECH.] | temperaturabhängig | ||||||
| depending on market conditions | konjunkturbedingt Adj. | ||||||
| contrary to regional policy | raumordnungswidrig | ||||||
| relating to regional planning policy | raumordnerisch | ||||||
| climate change policy [UMWELT][POL.] | klimapolitisch | ||||||
| for business policy reasons [VERSICH.] | geschäftspolitisch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depending on | abhängig von +Dat. | ||||||
| depending on | je nach | ||||||
| depending on whether ... | je nachdem, ob ... | ||||||
| depending on what ... | je nachdem, was ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depending on a change | in Abhängigkeit von einer Veränderung | ||||||
| a poor policy | eine schlechte Politik | ||||||
| a long-term policy | langfristige Politik | ||||||
| the policy pays out [VERSICH.] | die Police ist leistungspflichtig | ||||||
| This policy covers ... | Diese Versicherung deckt ... | ||||||
| Whether they'll win will depend on how they are feeling that day. | Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab. | ||||||
| effective date of the policy endorsement (auch: indorsement) | das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung | ||||||
| conditions precedent to the policy [VERSICH.] | vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers | ||||||
| conditions subsequent to the policy [VERSICH.] | vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall | ||||||
| It depends. | Es kommt darauf an. | ||||||
| That depends. | Es kommt darauf an. Infinitiv: ankommen | ||||||
| It depends on you. | Es hängt von dir ab. Infinitiv: abhängen | ||||||
| That depends on you. | Das kommt auf dich an. Infinitiv: ankommen | ||||||
| It depends largely upon you | Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab Infinitiv: abhängen | ||||||
| depends on the strategy | hängt von der Strategie ab | ||||||
| That depends on whether or not you want to. | Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. Infinitiv: ankommen | ||||||
| That depends on whether you want to or not. | Das kommt darauf an ob du willst oder nicht. Infinitiv: ankommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.] | Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert. | ||||||
| The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.] | Die Police wird durch einen Zusatz erweitert. | ||||||
| Honesty is the best policy. | Ehrlich währt am längsten. | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






