Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| product design | die Produktentwicklung Pl.: die Produktentwicklungen | ||||||
| product design [KOMM.] | die Produktgestaltung Pl.: die Produktgestaltungen | ||||||
| product design [KOMM.] | das Produktdesign Pl.: die Produktdesigns | ||||||
| product design [KOMM.] | der Produktentwurf Pl.: die Produktentwürfe | ||||||
| industrial product design [KOMM.] | industrielles Produkt-Design | ||||||
| design | das Design Pl.: die Designs | ||||||
| design | der Entwurf Pl.: die Entwürfe | ||||||
| appearance | das Design Pl.: die Designs | ||||||
| product [KOMM.] | das Erzeugnis Pl.: die Erzeugnisse | ||||||
| product [KOMM.] | der Artikel Pl.: die Artikel | ||||||
| product [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| product [MATH.][KOMM.][FINAN.][TECH.] | das Produkt Pl.: die Produkte | ||||||
| design | die Gestaltung Pl.: die Gestaltungen | ||||||
| design | die Planung Pl.: die Planungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| design-related Adj. | konstruktionsbezogen | ||||||
| design-engineering Adj. [AUTOM.] | konstruktiv | ||||||
| by design | mit Absicht | ||||||
| by design | absichtlich | ||||||
| by design | beabsichtigt | ||||||
| redesigned Adj. | mit geändertem Design | ||||||
| specific to the product | produktspezifisch | ||||||
| beyond design [TECH.] | auslegungsüberschreitend | ||||||
| product-oriented Adj. | produktorientiert | ||||||
| product-related Adj. | produktbezogen | ||||||
| product-specific Adj. | produktspezifisch | ||||||
| designed to be sth. | für etw.Akk. vorgesehen | ||||||
| right from the design or planning stage [TECH.] | schon bei der Planung | ||||||
| subject to design certification | bauartgenehmigungspflichtig | ||||||
| similar in design [TECH.] | bauartähnlich Adj. | ||||||
| wood product based | holzproduktorientiert [Forstwirtschaft] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a product which they slapped out to as many consumers as they could | ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten | ||||||
| The manufacturer made a presentation of his new product line. | Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie. | ||||||
| a head start in the field of microchip design | ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung | ||||||
| cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.] | Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes | ||||||
| a choice of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
| a choice of products | ein Angebot von Produkten | ||||||
| products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.] | Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden [Mikrobiologie] | ||||||
| interest in our products | Interesse an unseren Waren | ||||||
| If you are interested in our products ... | Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ... | ||||||
| in order to acquaint you with our products | um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen | ||||||
| all products manufactured by us [KOMM.] | alle von uns gefertigte Ware | ||||||
| our range of products | unser Sortiment | ||||||
| a range of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have designs | etwas im Schilde führen | ||||||
| to have designs on so. (oder: sth.) | es auf jmdn./etw. abgesehen haben | ||||||
Werbung
Werbung
