Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reach [NAUT.] | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| reach | die Reichweite Pl.: die Reichweiten | ||||||
| reach | der Bereich Pl.: die Bereiche | ||||||
| reach | die Erstreckung Pl.: die Erstreckungen | ||||||
| reach | die Tragweite Pl.: die Tragweiten | ||||||
| reach | die Präsenz Pl.: die Präsenzen | ||||||
| reach - of a river | der Flussabschnitt Pl.: die Flussabschnitte | ||||||
| fifty - fifty-pound note or fifty-dollar bill | der Fuffi Pl.: die Fuffis [ugs.] | ||||||
| reach [TECH.] | die Haltung Pl. | ||||||
| reach [TECH.] | die Stauhaltung Pl. | ||||||
| reach [TECH.] | die Einschraublänge Pl.: die Einschraublängen | ||||||
| reach [BAU.] | der Abschnitt Pl.: die Abschnitte - Leitung | ||||||
| reach [GEOG.] | das Kap Pl.: die Kaps | ||||||
| arm's reach [ELEKT.] | der Handbereich Pl.: die Handbereiche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within reach | erreichbar Adj. | ||||||
| within reach | griffbereit Adj. | ||||||
| within reach | in Reichweite | ||||||
| out of reach | außer Reichweite | ||||||
| out of reach | unerreichbar | ||||||
| within easy reach [TECH.] | griffnah Adj. | ||||||
| fifty-fifty Adv. | halb und halb | ||||||
| fifty-fifty Adv. | zu gleichen Teilen | ||||||
| fifty-fifty Adv. | zur Hälfte | ||||||
| fifty-year-old Adj. - used before noun | fünfzigjährig | ||||||
| fifty-fifty Adj. Adv. [ugs.] | halbe-halbe Adv. | ||||||
| fifty-fifty Adj. Adv. [ugs.] | fifty-fifty Adv. | ||||||
| far reaching | tief greifend | ||||||
| far reaching | weit reichend | ||||||
| out of reach of flood waters | hochwassersicher | ||||||
| out of reach of high water | hochwassersicher | ||||||
| out of reach of flood waters | hochwasserfrei | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| woman in her late fifties | die Endfünfzigerin | ||||||
| man in his late fifties | der Endfünfziger Pl.: die Endfünfziger | ||||||
| woman in her fifties | die Fünfzigerin Pl.: die Fünfzigerinnen | ||||||
| man in his fifties | der Fünfziger Pl.: die Fünfziger | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will reach her destination | wird ihren Bestimmungshafen erreichen | ||||||
| When does the train reach London? | Wann kommt der Zug in London an? | ||||||
| We made several attempts to reach him but were unsuccessful. | Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens. | ||||||
| We eventually managed to reach her. | Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können. | ||||||
| The odds are fifty-fifty. | Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig. | ||||||
| an agreement was reached | eine Übereinstimmung wurde erreicht | ||||||
| Prices have reached bottom. | Die Preise haben den Boden erreicht. | ||||||
| higher reaches of the Alps | höhere Lagen der Alpen | ||||||
| Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Das britische Pfund Bei Währungsangaben im gesprochenen (britischen) Englisch hört man neben der regelmäßigen Pluralform pounds häufig auch pound. Das umgangssprachliche quid dagegen erscheint auch im… |
| Der Bindestrich bei Grundzahlen Alle zusammengesetzten Grundzahlen von21 bis inklusive 99werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Dasgilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
Werbung
