region+sits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sits
sit (Verb)

Substantive

region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Region  Pl.: die Regionen
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
region	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
region	die Fläche  Pl.: die Flächen
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Region  Pl.: die Regionen
region [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
region	die Zone  Pl.: die Zonen
region	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete
geographical market	die Region  Pl.: die Regionen
regional authority	die Region  Pl.: die Regionen
region [TECH.]	der Regionalbereich  Pl.: die Regionalbereiche
D region [TELEKOM.]	die D-Schicht  Pl.: die D-Schichten   - nicht empfohlen

Verben

to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit  | sat, sat |	sitzen  | saß, gesessen |
to sit  | sat, sat |	tagen  | tagte, getagt |
to sit  | sat, sat | [JURA]	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |   - Gericht
to sell regionally  | sold, sold |	in der Region verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sit cross-legged  | sat, sat |	im Schneidersitz sitzen  | saß, gesessen |
to sit up   - not go to bed	aufbleiben  | blieb auf, aufgeblieben |
to sit up	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to sit down	sich^Akk. hinsetzen  | setzte hin, hingesetzt |
to sit down	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit down	sich^Akk. niedersetzen  | setzte nieder, niedergesetzt |
to sit out   - to take a break during a certain activity such as a dance, game of cards, etc.	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to sit back	sich^Akk. zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |
to sit sth. out	etw.^Akk. aussitzen  | saß aus, ausgesessen |

Adjektive / Adverbien

Alsatian  Adj.	aus der Region Elsass
round the eastern regions	im Osten
round the southern regions	im Süden
round the northern regions	im Norden
round the western regions	im Westen
quoties opus sit [PHARM.]	so oft wie notwendig

Definitionen

locavore	jemand, der sich^Akk. von Produkten aus der Region ernährt
Capetonian	Bewohner der Kap-Region Südafrikas

Phrasen

The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
Go sit on a tack!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen!

Beispiele

in every region	in jeder Gegend
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.

Aus dem Umfeld der Suche

airt, sector, district, area, realm, domain, zone, space, layer

Gebiet, Teilgebiet, Geländeabschnitt, Gegend, Bezirk, Raum, Regionalbereich, Zone, Landschaftsverband, Fläche