supply+mentioned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mentioned
mention (Verb)

Substantive

supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  Pl.
supply	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
supply	die Zuführung  Pl.: die Zuführungen
supply	die Beistellung  Pl.: die Beistellungen   - Bereitstellung
supply	die Belieferung  Pl.: die Belieferungen
supply	die Beschaffung  Pl.: die Beschaffungen
supply	der Bestand  Pl.: die Bestände
supply	die Bedarfsbefriedigung  Pl.: die Bedarfsbefriedigungen
supply	die Bevorratung  Pl.: die Bevorratungen
supply	das Dargebot  Pl.: die Dargebote
supply	die Eindeckung  Pl.: die Eindeckungen
supply	die Materialzufuhr  Pl.: die Materialzufuhren

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

mentioned  Adj.	erwähnt
mentioned  Adj.	betreffend
mentioned  Adj.	genannt
herein before mentioned	obenerwähnt  Adj.   auch: oben erwähnt
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
mentioned below	unten genannt
mentioned below	untenstehend   auch: unten stehend
mentioned below	unten erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenstehend   auch: oben stehend
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obengenannt   auch: oben genannt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	vorgegeben
last-mentioned  Adj.	letztgenannt

Präpositionen / Pronomen / ...

not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	geschweige denn
not to mention	geschweige  Konj.

Phrasen

a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
Don't mention it!	Keine Ursache!
Don't mention it!	Bitte!
Don't mention it!	Gern geschehen!
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!
not worth mentioning	nicht der Rede wert
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?

Aus dem Umfeld der Suche

forecited, above-quoted