taxes+payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

taxes
tax (Verb)

Substantive

tax payment	die Steuerentrichtung  Pl.: die Steuerentrichtungen
payment of tax	die Versteuerung  Pl.: die Versteuerungen
payment of tax [FINAN.]	die Steuerzahlung  Pl.: die Steuerzahlungen
tax payments [FINAN.]	die Steuerzahlungen
additional payment of taxes [FINAN.]	die Steuernachzahlung  Pl.: die Steuernachzahlungen
subsequent payment of taxes [FINAN.]	die Steuernachzahlung  Pl.: die Steuernachzahlungen
deferral of payment of tax [FINAN.]	die Steueraussetzung  Pl.: die Steueraussetzungen
tax payment date deferral	der Steueraufschub  Pl.: die Steueraufschübe
penalty for late payment of tax [FINAN.]	der Säumniszuschlag  Pl.: die Säumniszuschläge
lapse of right to enforce payment of overdue tax [JURA]	die Zahlungsverjährung  Pl.: die Zahlungsverjährungen   [Steuerrecht]
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
payment	die Geldleistung  Pl.: die Geldleistungen
payment	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
payment	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe

Verben

to remit a tax payment  | remitted, remitted |	eine Steuerzahlung erlassen  | erließ, erlassen |
to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. steuerlich belasten  | belastete, belastet |
to tax  | taxed, taxed |	schatzen  | schatzte, geschatzt |   veraltet
to levy taxes	Steuern erheben
to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to raise taxes	Steuern erheben
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to abate taxes	die Steuern mindern
to abate taxes	die Steuern erlassen
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen
to authorize^AE payment; to authorise^BE / authorize^BE payment  | authorized, authorized / authorised, authorised |	die Zahlung veranlassen
to collect taxes	Steuern einziehen

Adjektive / Adverbien

against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
tax-privileged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-based  Adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  Adj.	steuerrelevant
tax-supported  Adj.	von Steuermitteln getragen
tax-advantaged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-deductible  Adj.	steuerbegünstigt
tax-exempt  Adj.	abgabenfrei
tax-deductible  Adj. [FINAN.]	steuerabzugsfähig
tax-free  Adj. [FINAN.]	abgabenfrei   auch: abgabefrei
tax-free  Adj. [FINAN.]	steuerfrei
tax-free  Adj. [FINAN.]	abzugsfrei

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Beispiele

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen

Aus dem Umfeld der Suche

compensation, remuneration, pay, reward, consideration, wages