weeks'+availability - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Seven Weeks' War [HIST.]	Deutscher Krieg   - 1866
Seven Weeks' War [HIST.]	Preußisch-Österreichischer Krieg   - Deutscher Krieg
availability	das Vorhandensein  kein Pl.
availability	die Betriebsbereitschaft  Pl.: die Betriebsbereitschaften
availability	die Käuflichkeit  Pl.
availability	die Erhältlichkeit  Pl.
availability	die Gültigkeit  Pl.
availability	die Nutzbarkeit  Pl.
availability [KOMM.][TECH.][TELEKOM.]	die Verfügbarkeit  Pl.
availability [TELEKOM.]	die Erreichbarkeit  Pl.
availability [KOMM.]	die Lieferbarkeit  Pl.
availability [FINAN.]	die Disponibilität  kein Pl.
week	die Woche  Pl.: die Wochen
availability time	die Verfügbarkeitszeit  Pl.: die Verfügbarkeitszeiten

Adjektive / Adverbien

during the week	unter der Woche
a week today	heute in einer Woche
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
a week tomorrow	morgen in einer Woche
last week	in der letzten Woche
last week	in der vorigen Woche
last week	letzte Woche
last week	vorige Woche
every week	jede Woche
by the week	wochenweise  Adv.
by the week	wöchentlich
in the week (Brit.)	unter der Woche
lasting a week	achttägig
in a week	heute in acht Tagen

Verben

to ask for a week off	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have a week-long party	eine ganze Woche durchfeiern  | feierte durch, durchgefeiert |
to ask for a week's leave	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)

Phrasen

delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in einer Woche
a week from today	heute in acht Tagen
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
the week after next	übernächste Woche
a week on Wednesday/Sunday	übernächsten Mittwoch/Sonntag
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen

Beispiele

a week or so	etwa eine Woche
arrived earlier this week	kam diese Woche an
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
She goes every week.	Sie geht jede Woche.
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
it usually takes me a week to ...	normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
He demanded a delay of a week.	Er verlangte Aufschub um eine Woche.

Aus dem Umfeld der Suche

accessibility, availableness, disposability, reachability, purchasability, validness