Dẫn bóng-网址：12399.CC-Dẫn bóng-复制：12399.CC-yx56 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

段 [段] duàn   - 段位 [段位] duànwèi [SPORT]	der Dan  Pl.: die Dan   - Leistungsgrad in Sportarten wie Judo, Go, Karate o. Ä.
段位 [段位] duànwèi [SPORT]	der Dan  Pl.: die Dan   - Leistungsgrad in Sportarten wie Judo, Go, Karate o. Ä.
胆 [膽] dǎn	der Mut  kein Pl.
胆 [膽] dǎn [ANAT.]	die Galle  Pl.: die Gallen
弹 [彈] dàn [MILIT.]	die Bombe  Pl.: die Bomben
弹 [彈] dàn [MILIT.]	die Kugel  Pl.: die Kugeln
蛋 [蛋] dàn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
丹 [丹] dān	das Zinnoberrot  kein Pl.
单 [單] dān	die Liste  Pl.: die Listen
疸 [疸] dǎn	nur in Komposita
担 [擔] dàn  zew.	Zew. für Dinge, die mit einer Tragestange transportiert werden
担 [擔] dàn	die Bürde  Pl.: die Bürden
担 [擔] dàn	die Last  Pl.: die Lasten
氮 [氮] dàn	der Stickstoff  kein Pl.   - N

Verben

担 [擔] dān	etw.^Akk. auf den Schultern tragen  | trug, getragen |
担 [擔] dān	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
担 [擔] dān	etw.^Akk. auf die Schulter nehmen  | nahm, genommen |
担 [擔] dān	etw.^Akk. mit einer Schulterstange tragen  | trug, getragen |
担 [擔] dān	etw.^Akk. mit einer Tragestange über den Schultern tragen  | trug, getragen |
担 [擔] dān	übernehmen  transitiv  | übernahm, übernommen |
担 [擔] dān	schultern  transitiv  | schulterte, geschultert |
耽 [耽] dān	verzögern  transitiv  | verzögerte, verzögert |
掸 [撣] dǎn	abklopfen  transitiv  | klopfte ab, abgeklopft |
掸 [撣] dǎn	abwischen  transitiv  | wischte ab, abgewischt |
诞 [誕] dàn	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
殚 [殫] dān [poet.]	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
惮 [憚] dàn [form.]	fürchten  transitiv  | fürchtete, gefürchtet |
担​风险 [擔​風險] dān fēngxiǎn	das Risiko tragen  | trug, getragen |

Adjektive / Adverbien

单 [單] dān	einzig  Adv.
单 [單] dān	nur  Adv.
淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
淡 [淡] dàn [KULIN.]	mild  Adj.   - im Geschmack
丹 [丹] dān	dänisch  Adj.
丹 [丹] dān	rot  Adj.
丹 [丹] dān	zinnoberrot  Adj.
单 [單] dān  Adj.	Einzel...
单 [單] dān  Adj.	Mono...  kein Pl.
但 [但] dàn	dabei  Adv.
但 [但] dàn	dennoch  Adv.
但 [但] dàn	nur  Adv.
但 [但] dàn	bloß  Adv.
淡 [淡] dàn	wässrig   auch: wässerig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

但 [但] dàn	aber  Konj.
单 [單] dān	nur ein
万向 [萬向] wànxiàng  Adj. [TECH.]	Kardan...

Phrasen

担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]   (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen)
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	einem Huhn das Eierlegen beibringen  | brachte bei, beigebracht |
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	sich^Akk. vor einem Fachmann blamieren
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Glücksfälle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein
祸​不​单​行 [禍​不​單​行] huò bù dān xíng  Chengyu	ein Unglück kommt selten allein
鸟​不​生​蛋，狗​不​拉屎 [鳥​不​生​蛋，狗​不​拉屎] Niǎo bù shēng dàn, gǒu bù lāshǐ	am Arsch der Welt sein   (wörtlich: Ein Ort, wo weder Vögel ihre Eier legen noch Hunde ihre Haufen machen.)  | war, gewesen |

Beispiele

我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.