Si - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

司 [司] Sī	Si   - chinesischer Familienname
俟 [俟] Sì	Si   - chinesischer Familienname
死 [死] sǐ	der Tod  Pl.: die Tode
丝 [絲] sī [TEXTIL.]	die Seide  Pl.: die Seiden
司 [司] sī	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
司 [司] sī	das Ressort  Pl.: die Ressorts
司 [司] sī	die Sektion  Pl.: die Sektionen
思 [思] sī	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
丝 [絲] sī [TEXTIL.]	der Seidenstoff  Pl.: die Seidenstoffe
锶 [鍶] sī [CHEM.]	das Strontium  kein Pl.   - Sr
死 [死] sǐ [MED.]	der Exitus  kein Pl.
寺 [寺] sì [ARCHIT.] [REL.]	buddhistischer Tempel   [Buddhismus]
耜 [耜] sì   - 见​耒耜 [見​耒耜] jiàn lěisì [AGR.]	nur in Komposita
厮 [廝] sī [pej.]   veraltend	der Kerl  Pl.: die Kerle

Verben

撕 [撕] sī	zerreißen  transitiv  | zerriss, zerrissen |
死 [死] sǐ	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
司 [司] sī	beaufsichtigen  transitiv  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
司 [司] sī	leiten  transitiv  | leitete, geleitet |
思 [思] sī	denken  transitiv  | dachte, gedacht |
思 [思] sī	nachdenken  intransitiv  | dachte nach, nachgedacht |
思 [思] sī	überlegen  transitiv  | überlegte, überlegt |
撕 [撕] sī	abreißen  transitiv  | riss ab, abgerissen |
撕 [撕] sī	aufreißen  transitiv  | riss auf, aufgerissen |
死 [死] sǐ	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |   - sterben  intransitiv
似 [似] sì	ähnlich sein  | war, gewesen |
死 [死] sǐ	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - sterben  intransitiv [ugs.]
嘶 [嘶] sī [ZOOL.]	wiehern  intransitiv  | wieherte, gewiehert |
祀 [祀] sì [REL.]	opfern  transitiv  | opferte, geopfert |

Adjektive / Adverbien

私 [私] sī	privat  Adj.
死 [死] sǐ	starr  Adj.
死 [死] sǐ	steif  Adj.
死 [死] sǐ	tödlich  Adj.
嘶 [嘶] sī	heiser  Adj.
厮 [廝] sī	aneinander  Adv.
私 [私] sī	geheim  Adj.
私 [私] sī	illegal  Adj.
私 [私] sī	persönlich  Adj.
私 [私] sī	vertraulich  Adj.
似 [似] sì  Adv.	es scheint
似 [似] sì	anscheinend  Adv.
丝​的 [絲​的] sī de	seiden  Adj.
死​的 [死​的] sǐ de	tot  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

四 [四] sì  num.	vier
厮 [廝] sī	einander
四 [四] sì  num.	4
四 [四] sì  num.	die Vier  Pl.: die Vieren
巳 [巳] sì  num.	Sechste Ziffer der Erdzweige
似 [似] sì  Präp.	als  Konj.   - bei Vergleichen
肆 [肆] sì  num. [FINAN.]	4   - fälschungssichere Schreibweise
肆 [肆] sì  num. [FINAN.]	die Vier  Pl.: die Vieren   - fälschungssichere Schreibweise
肆 [肆] sì  num. [FINAN.]	vier   - fälschungssichere Schreibweise
斯 [斯] sī [form.]	dieser | diese | dieses   - attributiver Gebrach

Abkürzungen

硅 [硅] guī [CHEM.]	das Silizium  kein Pl.   - Si
矽 [矽] xī (TW; HK) [CHEM.]	das Silizium  kein Pl.   - Si

Phrasen

死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis jmd. tot umfällt  Adv.
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis zum Ende seiner Tage  Adv.
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis zum Tod  Adv.
死​无​对证 [死​無​對證] sǐ wú duìzhèng  Chengyu	Tote reden nicht.
死​无​对证 [死​無​對證] sǐ wú duìzhèng  Chengyu	Ein Toter kann nichts bezeugen.
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis zum letzten Atemzug   - etw. tun  Adv.
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	die öffentlichen Interessen vor den persönlichen stellen
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	die Selbstlosigkeit  Pl.
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer behält die Oberhand?
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer ist der Stärkere?
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer sitzt am längeren Hebel?
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer wird sich^Akk. behaupten?   (wörtlich: Durch wessen Hand stirbt der Hirsch?)
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	streng, gerecht und unbeeinflussbar  Adj.

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
我​渴​死​了。 [我​渴​死​了。] Wǒ kě sǐ le.	Ich bin am Verdursten.   Infinitiv: sein
我​渴​死​了。 [我​渴​死​了。] Wǒ kě sǐ le.	Ich habe einen elenden Durst.   Infinitiv: haben
她​脸​上​浮现出​一​丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一​絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.	Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.

Aus dem Umfeld der Suche

sīfáng, bó, sì, cánsī, dāibǎn, jiānlǐ, Sī, xī, gòngfèng, sīrén, dài, sījiā, fàngyǎng, lǎo, zhòngzhí, pèizhǒng, xúnsī, péiyù, sìjī, zhèxiē

Sze