Ye - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

叶 [葉] Yè	Ye   - chinesischer Familienname
页 [頁] Yè	Ye   - chinesischer Familienname
夜 [夜] yè	die Nacht  Pl.: die Nächte
页 [頁] yè	das Blatt  Pl.: die Blätter
页 [頁] yè	die Seite  Pl.: die Seiten   - die Buchseite
液 [液] yè	die Flüssigkeit  Pl.
页 [頁] yè	die Buchseite  Pl.: die Buchseiten
耶 [耶] yē   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
揶 [揶] yé   - 见​揶揄 [見​揶揄] jiàn yéyú	nur in Komposita
咽 [咽] yè   - 见​哽咽 [見​哽咽] jiàn gěngyè	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
叶 [葉] Yè	Yip   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
椰 [椰] yē [BOT.]	die Kokosnuss  Pl.: die Kokosnüsse
业 [業] yè [WIRTSCH.]	der Beruf  Pl.: die Berufe
业 [業] yè [WIRTSCH.]	die Branche  Pl.: die Branchen

Adjektive / Adverbien

也 [也] yě	auch  Adv.
也 [也] yě	ebenfalls  Adv.
夜 [夜] yè	nachts  Adv.
也 [也] yě	ebenso  Adv.
野 [野] yě	ungestüm  Adj.
野 [野] yě	ungezähmt  Adj.
野 [野] yě	wild  Adj.
连...也 [連...也] lián ... yě	selbst ...   - sogar  Adv.
连...也 [連...也] lián ... yě	sogar ...  Adv.
也​是 [也​是] yě shì	ebenfalls  Adv.
也​就​是 [也​就​是] yě jiù shì	nämlich  Adv.
也​就​是​说 [也​就​是​說] yě jiù shì shuō	nämlich  Adv.
也​是​如此 [也​是​如此] yě shì rúcǐ	ebenso  Adv.
一​次​也​没有 [一​次​也​沒有] yī cì yě méiyǒu	keinmal  Adv.

Verben

噎 [噎] yē	um Atem ringen  | rang, gerungen |
掖 [掖] yè	mit dem Arm stützen  | stützte, gestützt |
曳 [曳] yè	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
曳 [曳] yè	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
掖 [掖] yē	hineinstecken  transitiv  | steckte hinein, hineingesteckt |   - in eine Tasche, einen Gürtel o. Ä.
冶 [冶] yě [TECH.]	verhütten  transitiv  | verhüttete, verhüttet |
冶 [冶] yě [TECH.]	schmelzen  transitiv  | schmolz, geschmolzen |   - Metalle
谒 [謁] yè [form.]	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |
噎 [噎] yē [fig.] [ugs.]   regional	jmdn. konsternieren  | konsternierte, konsterniert |
噎 [噎] yē [fig.] [ugs.]   regional	jmdm. die Sprache verschlagen [fig.]
变​野 [變​野] biàn yě [ZOOL.]	verwildern  intransitiv  | verwilderte, verwildert |
一...也​没有 [一...也​沒有] yī ... yě méiyǒu	nicht einmal ein ... haben  | hatte, gehabt |
也​产生​影响 [也​產生​影響] yě chǎnshēng yǐngxiǎng	mitspielen  intransitiv  | spielte mit, mitgespielt |   - sich^Akk. auswirken
仅​读​某物​的​开头​几​页 [僅​讀​某物​的​開頭​幾​頁] jǐn dú mǒuwù de kāitóu jǐ yè	etw.^Akk. anlesen  | las an, angelesen |
把​账目​转入 [把​賬目​轉入] bǎ zhàngmù zhuǎnrù 次​页 [次​頁] cì yè/次​栏 [次​欄] cì lán [FINAN.]	eine Position auf die nächste Seite/Spalte übertragen  | übertrug, übertragen |

Präpositionen / Pronomen / ...

业 [業] yè [WIRTSCH.]	...wesen   - zur Bezeichnung von Branchen
既...也... [既...也...] jì ... yě ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
既​不...也​不... [既​不...也​不...] jì bù ... yě bù ...	weder ... noch ...  Konj.

Phrasen

空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	gähnende Leere
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	menschenverlassen  Adj.
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	total öde   - völlig verlassen  Adj.
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	völlig leer  Adj.
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	völlig verlassen  Adj.
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Anstand beruht auf Gegenseitigkeit.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.

Beispiele

你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Passt es dir so?   Infinitiv: passen
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Ich bin sprachlos.
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir auch.   - Bei mir ist es auch so.
入​夜​了。 [入​夜​了。] Rù yè le. [METEO.]	Es ist Nacht.
此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen

Aus dem Umfeld der Suche

gōngshāngyè, xiāo, sè, jiǎngbǎn, zhī, ní, yēzi, màn, bó, lǎ, luò, kā, piān, lādòng, bān, nánzǐ, jué, xī, shuò, zhāo

Yip, Yeh