dingen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dingen
das Ding (Substantiv)

Substantive

事物 [事物] shìwù	das Ding  Pl.: die Dinge
事情 [事情] shìqíng	das Ding  Pl.: die Dinge
东西 [東西] dōngxi	das Ding  Pl.: die Dinge/die Dinger
物体 [物體] wùtǐ	das Ding  Pl.: die Dinge
实物 [實物] shíwù	das Ding  Pl.: die Dinge
物件 [物件] wùjiàn	das Ding  Pl.: die Dinge
物品 [物品] wùpǐn	das Ding  Pl.: die Dinge
物 [物] wù	das Ding  Pl.: die Dinge
件 [件] jiàn  zew.	das Ding   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Ding   - allgemeines Zew.
女孩 [女孩] nǚhái   auch: 女孩儿 [女孩兒] nǚháir	das Ding  Pl.: die Dinger   - das Mädchen [ugs.]
实体 [實體] shítǐ [PHILOS.]	das Ding  Pl.: die Dinge
老二 [老二] lǎo'èr [ugs.] [ANAT.]	jmds. Ding   - Penis [ugs.]
鼎 [鼎] dǐng [HIST.]	der Ding   - drei- oder vierfüßiges Ritualgefäß der Zhou- und Shangzeit

Definitionen

个 [個] gè  zew.	Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Dinge
批 [批] pī  zew.	Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.
叮当 [叮噹] Dīngdāng [Lautmalerei]	Ding dong [Lautmalerei]
大器​晚成 [大器​晚成] dàqì-wǎnchéng  Chengyu	Gut Ding braucht Weile.
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding braucht Weile.
大器​晚成 [大器​晚成] dàqì-wǎnchéng  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	die Dinge beim Namen nennen [fig.]
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
好事 [好事] hàoshì	es lieben, seine Nase in fremde Dinge zu stecken [fig.]

Adjektive / Adverbien

临机 [臨機] línjī	nach Lage der Dinge  Adv.
酌情 [酌情] zhuóqíng	nach Lage der Dinge  Adv.
事到​如今 [事到​如今] shìdào-rújīn  Chengyu	nach dem jetzigen Stand der Dinge  Adv.

Verben

自生​自灭 [自生​自滅] zìshēng-zìmiè  Chengyu	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |
顺其​自然 [順其​自然] shùnqí-zìrán  Chengyu	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |
无为 [無為] wúwéi [PHILOS.]	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |
不务​正业 [不務​正業] bùwù-zhèngyè  Chengyu	sich^Akk. mit nutzlosen Dingen beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
做​手脚 [做​手腳] zuò shǒujiǎo	ein krummes Ding drehen  | drehte, gedreht |
省事 [省事] shěngshì	die Dinge leichter machen
做事​马虎 [做事​馬虎] zuòshì mǎhu	die Dinge schlampig erledigen
任​其​自​然 [任​其​自​然] rèn qí zì rán  Chengyu	die Dinge ihren Lauf nehmen lassen
见​物​不​见​人 [見​物​不​見​人] Jiàn wù bù jiàn rén	die Dinge sehen, aber nicht den Menschen
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. auf die Dinge beschränken, mit denen man sich^Akk. auskennt
琳琅​满目 [琳琅​滿目] línláng-mǎnmù  Chengyu	prachtvolle Dinge erfüllen die Aussicht  | erfüllte, erfüllt |
兼顾 [兼顧] jiāngù	zwei Dinge im Kopf behalten  | behielt, behalten |
无为 [無為] wúwéi	nicht in den Gang der Dinge eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
清高 [清高] qīnggāo	über Politik und weltliche Dinge stehen  | stand, gestanden |

Orthographisch ähnliche Wörter

Bīngēn, Dìnèn, dīnéng, dìng'àn, dìng'é, dìnghé, dīngkè, Dīnglè, dīngrén, Língēn, yíngēn

Bingen, dienen, dringen, düngen, Lingen, ringen, Ringen, singen