flehte um - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flehte
flehen (Verb)

Verben

乞求 [乞求] qǐqiú	um etw.^Akk. flehen  intransitiv  | flehte, gefleht |
哀求 [哀求] āiqiú	um etw.^Akk. flehen  | flehte, gefleht |
乞怜 [乞憐] qǐlián	um Nachsicht flehen  | flehte, gefleht |
摇尾​乞怜 [搖尾​乞憐] yáowěi-qǐlián  Chengyu	unterwürfig um Erbarmen flehen  | flehte, gefleht |
临时​抱​佛​脚 [臨時​抱​佛​腳] Línshí bào fó jiǎo	in letzter Minute um Beistand flehen   (wörtlich: in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern)  | flehte, gefleht |
平时​不​烧香，临时​抱​佛​脚 [平時​不​燒香，臨時​抱​佛​腳] Píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fó jiǎo	sich^Dat. normalerweise keine Mühe geben, aber in letzter Minute um Hilfe flehen   (wörtlich: Zu normalen Zeiten kein Räucherstäbchen opfern, aber in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern.)
恳求 [懇求] kěnqiú	flehen  intransitiv  | flehte, gefleht |
求 [求] qiú	flehen  intransitiv  | flehte, gefleht |
过去 [過去] guòqù	um sein   - vorbei sein
牵挂 [牽掛] qiānguà	sich^Dat. Sorgen machen um
牵念 [牽念] qiānniàn	sich^Dat. Sorgen machen um
非...才 [非...才] fēi ... cái	es geht nicht um ..., sondern um   Infinitiv: gehen
忍辱​负重 [忍辱​負重] rěnrǔ-fùzhòng  Chengyu	um einer wichtigen Aufgabe willen Schmach und Schande ertragen
恃强​凌弱 [恃強​凌弱] shìqiáng-língruò  Chengyu	seine Stärke nutzen um die Schwachen zu schikanieren
跳楼 [跳樓] tiàolóu	von einem Hochhaus springen um sich^Dat. das Leben zu nehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

围绕着 [圍繞著] wéiràozhe	um  +Akk.   - rund um  Präp.
好 [好] hǎo	um zu  Konj.
以便 [以便] yǐbiàn	um zu  Konj.
为了 [為了] wèile  Präp.	um zu  Konj.
借以 [借以] jièyǐ	um zu  Konj.
免得 [免得] miǎndé	um zu vermeiden, dass  Konj.
为了 [為了] wèile  Präp.	um jmds./etw. willen
省得 [省得] shěngdé  Konj.	um zu verhindern, dass
以免 [以免] yǐmiǎn  Konj.	um zu vermeiden, dass
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	um einer Sache willen  Präp.

Adjektive / Adverbien

周围 [周圍] zhōuwéi

um etw.^Akk. herum  Adv.

Substantive

实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um ganz ehrlich zu sein
物​极​必​反 [物​極​必​反] wù jí bì fǎn  Chengyu	auf die Spitze getrieben schlägt alles ins Gegenteil um

Beispiele

这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
他​花钱​如​流水。 [他​花錢​如​流水。] Tā huāqián rú liúshuǐ.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
视图​翻转​九十​度。 [視圖​翻轉​九十​度。] Shìtú fānzhuǎn jiǔshí dù. [TECH.]	Darstellung um 90° gedreht.

Phrasen

求你 [求你] Qiúnǐ	Ich flehe dich an!
求求你 [求求你] Qiúqiúnǐ	Ich flehe dich an!