Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| understood | |||||||
| understand (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
| some Adj. Pron. | irgendein | ||||||
| some Adv. [ugs.] | etwas | ||||||
| some Adv. | etwa | ||||||
| some Adv. | ungefähr | ||||||
| some Adv. [ugs.] | viel | ||||||
| understood Adj. | nachvollzogen | ||||||
| understood Adj. | verstanden | ||||||
| understood Adj. | selbstverständlich | ||||||
| understood Adj. | einvernehmlich | ||||||
| understood Adj. | kapiert | ||||||
| understood Adj. | vereinbart | ||||||
| some day (auch: someday) Adv. | eines Tages | ||||||
| some day (auch: someday) Adv. | irgendwann | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beside Präp. | neben Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| some Pron. | einige | ||||||
| some Pron. | manche | ||||||
| some Pron. | irgendwelche | ||||||
| beside Präp. | außer Präp. +Dat./Akk./Gen. | ||||||
| beside Präp. | seitlich Präp. +Gen. | ||||||
| beside Präp. | seitwärts Präp. +Gen. | ||||||
| beside Präp. | nächst Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| some - small quantity of Pron. | etwas | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some of the costs (auch: cost) | einige der Kosten | ||||||
| some of us oldsters (Amer.) [ugs.] | einige von uns Alten | ||||||
| M-100 explosive [TECH.] | der M-100-Böller | ||||||
| basic understanding | das Grundverständnis Pl.: die Grundverständnisse | ||||||
| image understanding | Verstehen von Bildern | ||||||
| language understanding | das Sprachverstehen kein Pl. | ||||||
| text understanding | das Textverstehen kein Pl. | ||||||
| international understanding | die Völkerverständigung Pl.: die Völkerverständigungen | ||||||
| good understanding [JURA] | das Einvernehmen kein Pl. | ||||||
| some bumbling idiot | irgend so ein Vollidiot Pl.: die Vollidioten | ||||||
| wholly-owned subsidiary [KOMM.] | hundertprozentige auch: 100-prozentige Tochtergesellschaft | ||||||
| basis point | 1/100 Prozentpunkt | ||||||
| semantic network system for pattern understanding [COMP.][TECH.] | Erlanger semantisches Netzwerksystem [Abk.: ERNEST] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
| a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
| That's understood. | Das ist doch selbstverständlich. | ||||||
| some references | einige Referenzen | ||||||
| some wit | irgendein Witzbold | ||||||
| some of the costs | einige Kosten | ||||||
| some twenty of them | etwa zwanzig von ihnen | ||||||
| 100 km as the crow flies | Luftlinie 100 km | ||||||
| He's beside himself with rage. | Er ist außer sichDat. vor Wut. | ||||||
| That's beside the point. | Das gehört nicht zur Sache. | ||||||
| some trade references | einige Handelsreferenzen | ||||||
| some time around Easter | um Ostern herum | ||||||
| some time around Easter | um Ostern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Some mothers do have them. | Die Dummen sterben nie aus. | ||||||
| to get some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| to grab some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| x miles to the gallon [AUTOM.] | 235/x Liter auf 100 Kilometer | ||||||
| subject to some condition | unter einer Bedingung | ||||||
| I understand that ... | wie ich gehört habe ... | ||||||
| I understand that ... | wie ich mitbekommen habe ... | ||||||
| as I understand it | wie ich es auffasse | ||||||
| as I understand it | wie ich es sehe | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| „Some“ Some erscheint • in positiven Aussagesätzen • in Fragen, wenn die Antwort „ja“ erwartet oder erhofft wird • in höflichen Aufforderungen und Bitten • in der Bedeutung „irgendein(e)“… |
| „Some“, „any“ und ihre Zusammensetzungen Some wird bei positiven und any bei negativen Aussagen oder Erwartungen verwendet. |
| Weitere Pronomen („some“, „any“, „much“, „many“ usw.) Eine Reihe weiterer englischer Pronomen wird von verschiedenen Grammatikschulen sehr unterschiedlich bezeichnet: unbestimmte Pronomen, determiners, quantifiers, qualifiers und Ähnl… |
| Zusammensetzungen mit „some“ und „any“ Die Zusammensetzungen mit some und any verhalten sich wie die entsprechenden Grundwörter: • somebody / someone – something – somewhere • anybody / anyone – anything – anywhere |
Werbung
