Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ups Pl. | die Höhen | ||||||
| treble [MUS.] | die Höhen - Frequenzbereich | ||||||
| line-drop contour chart | der Höhenstufenplan | ||||||
| rack units Pl. [Abk.: RU] | die Höheneinheiten [Abk.: HE] | ||||||
| high-altitude pulmonary edemaAE [MED.] high-altitude pulmonary oedemaBE [MED.] | das Höhenödem [ugs.] (kurz für: Höhenlungenödem) | ||||||
| almucantar [ASTRON.] | der Höhenparallelkreis | ||||||
| height gauge [TECH.] | der Höhenmessschieber | ||||||
| altitude mixture control [AVIAT.] | der Höhengemischregler | ||||||
| height | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| amount | die Höhe Pl.: die Höhen - einer Summe | ||||||
| altitude auch [GEOG.] | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| head | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| level | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| extent | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Höhen | |||||||
| die Höhe (Substantiv) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| altitudinal Adj. | Höhen... | ||||||
| to the tune of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
| to the amount of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
| amounting to | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
| in the amount of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
| to the amount of | bis zur Höhe von +Dat. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aloft Adv. | in der Höhe | ||||||
| on high - in heaven | in der Höhe | ||||||
| at higher altitudes [GEOG.] | in größeren Höhen | ||||||
| skyrocketing Adj. | in die Höhe schießend | ||||||
| zooming Adj. | in die Höhe schießend | ||||||
| on a level with | auf gleicher Höhe mit | ||||||
| hip Adj. [ugs.] | auf der Höhe der Zeit | ||||||
| abreast Adv. | auf gleicher Höhe | ||||||
| at the same pitch | auf gleicher Höhe | ||||||
| flush Adj. | in gleicher Höhe | ||||||
| sky-high Adj. | in schwindelnder Höhe | ||||||
| at half height | auf halber Höhe | ||||||
| at a specific amount | in einer bestimmten Höhe | ||||||
| level with Adj. | auf gleicher Höhe mit auch [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| amount of nominal capital | die Höhe des Kapitals | ||||||
| by the size of their shares | nach der Höhe ihrer Anteile | ||||||
| amount of the possible loan | die Höhe der möglichen Beleihung | ||||||
| secured to a similar level | auf gleicher Höhe abgesichert | ||||||
| flying at maximum altitude | in maximal möglicher Höhe fliegend | ||||||
| he is not at his best | er ist nicht auf der Höhe | ||||||
| she was at her best | sie war auf der Höhe | ||||||
| an order in the amount of | ein Auftrag in der Höhe von | ||||||
| Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
| I don't feel up to the mark. | Ich bin nicht auf der Höhe. | ||||||
| amount of money invested | die Höhe der Anlage | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's the limit! | Das ist die Höhe! | ||||||
| not up to snuff | nicht ganz auf der Höhe | ||||||
| to be a bit under the weather [fig.] | nicht ganz auf der Höhe sein [fig.] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






