RIC+(hearing)+instrument+/+aid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hearing
hear (Verb)

Substantive

hearing aid [MED.]	das Hörgerät  Pl.: die Hörgeräte
hearing aid [MED.]	der Hörapparat  Pl.: die Hörapparate
hearing aid [MED.]	die Hörhilfe  Pl.: die Hörhilfen
hearing aid [MED.]	das Schwerhörigengerät  Pl.: die Schwerhörigengeräte
hearing instrument [MED.]	das Hörgerät  Pl.: die Hörgeräte
hearing aid acoustician [MED.]	der Hörgeräteakustiker | die Hörgeräteakustikerin  Pl.: die Hörgeräteakustiker, die Hörgeräteakustikerinnen
hearing aid device [MED.]	das Hörgerät  Pl.: die Hörgeräte
hearing aid device [MED.]	das Hörhilfegerät  Pl.
instrument approach aid [AVIAT.]	die Instrumentenanflughilfe  Pl.: die Instrumentenanflughilfen
acoustic hearing aid [MED.]	die Hörhilfe  Pl.: die Hörhilfen
hearing-aid glasses plural noun	die Hörbrille  Pl.: die Hörbrillen
hearing-aid spectacles plural noun	die Hörbrille  Pl.: die Hörbrillen
air conduction hearing aid [MED.]	der Hörapparat  Pl.: die Hörapparate
bone conduction hearing aid [MED.]	das Knochenleitungshörgerät  Pl.: die Knochenleitungshörgeräte

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid sth.  | aided, aided |   - promote, encourage, e. g. sleep [form.]	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to aid so. (oder: sth.)  | aided, aided |   - support [form.]	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to hear (sth.)  | heard, heard |	(etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
to hear  | heard, heard |	Bescheid bekommen  | bekam, bekommen |
to hear sth.  | heard, heard |	etw.^Akk. vernehmen  | vernahm, vernommen |   - hören, erfahren
to hear of sth.  | heard, heard |	von etw.^Dat. hören  | hörte, gehört |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to aid and abet so.	jmdm. Beihilfe leisten  | leistete, geleistet |
to aid and abet so.	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to aid so.'s recovery  | aided, aided | [form.]	jmds. Heilung fördern  | förderte, gefördert |
to give aid	Hilfe leisten  | leistete, geleistet |

Präpositionen / Pronomen / ...

with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
with the aid of sth.	unter Zuhilfenahme von etw.^Dat.
in aid of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]
Agency for International Development [Abk.: AID] (Amer.) [ADMIN.]	Agentur für internationale Entwicklung

Adjektive / Adverbien

hard of hearing	schwerhörig  Adj.
quick of hearing	feinhörig  Adj.
hearing-impaired  Adj.	hörgeschädigt
hearing-impaired	gehörgeschädigt  Adj.
hearing-impaired	schwerhörig  Adj.
for instruments of indebtedness	für Schuldtitel
within hearing range	in Hörweite
out of hearing range	außer Hörweite

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
disagreeable to hear	bedauerlich zu hören
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.

Phrasen

We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
Hear ye!   veraltet	Hört, hört!
Hear, hear!	Hört, hört!
hear, hear!	Bravo!
hear, hear!	recht so!
hear, hear!	richtig so!
Hear me out!	Hör mir zu!
Hear me out!	Lass mich ausreden!
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
Hear, hear!	Gut gebrüllt, Löwe! [fig.]
Let's hear it for ...	Applaus für ...
Let's hear it for ...	Ein Hoch auf ...
Let's hear it for ...	Ein Lob  +Dat. ...

Aus dem Umfeld der Suche

paper, document, tool, appliance, deed, implement, device

Hilfsmittel, Einbauinstrument, Mittel, Verbrauchseinrichtung, Daumenstanzmesser, Verbrauchszähler, Urkunde, Werkzeug, Apparat, Vorrichtung, Trägerflüssigkeit, Arbeitshilfe, Behelf, Anwenden, Arbeitsgerät, Dokument, Aufsteckschlüssel, Einrichtung, Tool, Gerät