Umwandlung in bare Münze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Münze
münzen (Verb)
bare
bar (Adjektiv)

Substantive

realization^AE; realisation^BE / realization^BE	Umwandlung in bare Münze
carbonation [CHEM.]	Umwandlung in ein Carbonat
entailment [JURA]	Umwandlung in einen Fideikommiss
redemption in specie [FINAN.]	Einlösung in Münzen
dissipation of energy	Umwandlung von Energie in Wärme
stable waste slurry [TECH.]	Umwandlung in einen stabilen Schlamm   [Bergbau]
debt equity swap [FINAN.]	Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
reconstructive polymorphic reaction [MIN.]	Umwandlung in erster Koordination   - z. B. Aragonit-Calcit   [Kristallografie]
reconstructive polymorphic transformation [MIN.]	Umwandlung in erster Koordination   - z. B. Aragonit-Calcit   [Kristallografie]
coin	die Münze  Pl.: die Münzen
transformation	die Umwandlung   seltener: Umwandelung  Pl.: die Umwandlungen, die Umwandelungen
transmutation	die Umwandlung  Pl.: die Umwandlungen
adaptation	die Umwandlung  Pl.: die Umwandlungen
compilation	die Umwandlung  Pl.: die Umwandlungen

Phrasen

to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Verben

queening   - in chess	Umwandlung in eine Dame   [Schach]
to convert paper money into coins	Papiergeld in Münzen umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to mint  | minted, minted |	münzen  | münzte, gemünzt |
to coin  | coined, coined |	münzen  | münzte, gemünzt |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |

Adjektive / Adverbien

in specie [FINAN.]	in klingender Münze
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
bare  Adj.	bloß
bare  Adj.	nackt
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
bare  Adj.	blank
bare  Adj.	entblößt
bare  Adj.	kahl
bare  Adj.	freiliegend
bare  Adj.	ungeschützt
bare  Adj.	unverhüllt
bare  Adj.	entlaubt
bare  Adj.	schmucklos

Definitionen

commodification   - of money [WIRTSCH.]	Umwandlung von Geld in Wirtschaftsgüter
ocean thermal energy conversion [TECH.]	Umwandlung der Sonnenenergie in fühlbare Wärme mit dem Ozean als Kollektor
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Zurückentwicklung, Umgestaltung, Umsetzung, Umrechnung, Rückentwicklung, Verschlechterung, Retrometamorphose, Metamorphose, Metamorphismus, Diaphthorese, Umformung, Umstellung, Verwandlung, Rückwandlung, Wandlung, Übersetzung