What are you up to? - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Beispiele

What are you up to?	Was machst du?
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
You have to be careful what you say these days.	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
What are you after?	Was suchst du?
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
What are you thinking about?	Worüber denken Sie nach?
What line are you in?	In welcher Branche sind Sie tätig?
What line are you in?	In welcher Branche sind Sie?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.

Verben

to be up   - out of bed	auf sein
to be up to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to be up to so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to be up to sth.	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to sth.	etw.^Dat. gewachsen sein
to be up to sth.	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to be up to sth.	zu etw.^Dat. bereit sein  | war, gewesen |
to be up to sth.	zu etw.^Dat. fähig sein  | war, gewesen |
to be up to sth.	etw.^Dat. gewidmet sein
to be up for sth. [ugs.]	auf etw.^Akk. Bock haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be up for sth. [ugs.]	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to be up for sth. [ugs.]	in der Stimmung für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be up for sth. [ugs.]	zu etw.^Dat. aufgelegt sein  | war, gewesen |

Substantive

label for goods to be picked up	das Selbstabholeretikett
zone to be cleaned up	das Sanierungsgebiet  Pl.: die Sanierungsgebiete   [Raumplanung]
up-to-dateness	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
up-to-dateness	die Modernität  Pl.: die Modernitäten
up-to-dateness	die Neuzeitlichkeit  Pl.
what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
being up-to-date	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
up-to-date information	neueste (auch: neuste) Information
up-to-date information	vom neuesten (auch: neusten) Stand
to-be concept [WIRTSCH.]	das Sollkonzept  Pl.: die Sollkonzepte

Phrasen

What are you doing?	Was machst du?
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
What are you doing there?	Was machst du da?
to be up to mischief	sein Unwesen treiben
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to be up to something	etwas im Schilde führen
to be up to one's tricks	sein Unwesen treiben
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
to be fed up	bedient sein [ugs.]
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the pole [ugs.] (Aust.)	eine Schraube locker haben [ugs.]
to be up the pole [ugs.] (Ire.)	schwanger sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  Adj.	zeitgerecht
up-to-date  Adj.	fortschrittlich
up-to-date  Adj.	topaktuell
up-to-date  Adj.	zeitaktuell
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
up to date	up to date
to be	in spe
to what extent	inwieweit  Adv.
to what extent	inwiefern  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
up to and including	bis einschließlich
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

whereby, heck, wherefore