acted+rationally - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

acted
act (Verb)

Adjektive / Adverbien

rationally  Adv.	vernünftig
in the act	auf frischer Tat

Verben

to act  | acted, acted |	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to act  | acted, acted |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to act  | acted, acted |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to act  | acted, acted |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |   - Gerät, Ding
to act  | acted, acted |	agieren  | agierte, agiert |
to act  | acted, acted |	tätig sein  | war, gewesen |
to act  | acted, acted |	sich^Akk. benehmen  | benahm, benommen |
to act  | acted, acted |	sich^Akk. gebärden  | gebärdete, gebärdet |
to act  | acted, acted |	tätig werden  | wurde, geworden/worden |
to act sth.  | acted, acted |   - perform	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - Stück, Rolle
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. fungieren  | fungierte, fungiert |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. tätig sein  | war, gewesen |

Substantive

Acts   (kurz für: Acts of the Apostles) [REL.]	die Apostelgeschichte  Pl.: die Apostelgeschichten [Abk.: Apg]   [Bibel]
Acts   (kurz für: Acts of the Apostles) [REL.]	Apostelgeschichte des Lukas   [Bibel]
one-act play [THEA.]	der Einakter  Pl.: die Einakter
force acting against [TECH.]	die Anpresskraft  Pl.: die Anpresskräfte   [Hebetechnik]
administrative procedures act [JURA]	das Verwaltungsverfahrensgesetz  Pl.: die Verwaltungsverfahrensgesetze
accounting directives act [JURA]	das Bilanzrichtliniengesetz  Pl.: die Bilanzrichtliniengesetze [Abk.: BiRiLiG]
persons acting in concert [JURA][FINAN.]	gemeinsam handelnde Personen
control-system acting time [AUTOM.]	die Regelzeit  Pl.: die Regelzeiten
Act on Procedure in Family Matters and Non-Contentious Matters [JURA]	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit [Abk.: FamFG]
Act on Temporary Employment Businesses [JURA]	das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz  Pl.: die Arbeitnehmerüberlassungsgesetze [Abk.: AÜG]
Act on Granting Priority to Renewable Energy Sources [UMWELT]	das Erneuerbare-Energien-Gesetz  Pl.: die Erneuerbare-Energien-Gesetze
Act on Protection against Hazardous Substances   - Chemicals Act [UMWELT]	Gesetz zum Schutz vor schädlichen Stoffen   - Chemikaliengesetz
force acting in any direction	beliebig gerichtete Kraft
complex of loads acting on a component [AUTOM.]	das Belastungskollektiv  Pl.: die Belastungskollektive
complex of loads acting on a component [AUTOM.]	das Lastkollektiv  Pl.: die Lastkollektive

Beispiele

There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
She is acting like a prima donna.	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
a series of acts	eine Reihe von Handlungen

Phrasen

caught in the act	auf frischer Tat ertappt
to get one's act together	die Kurve kriegen
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

level-headed, reasonably, reasoned, intelligent, wise, judiciously, prudential, common-sense, rational, soundly, sensible, equitable, sane, acceptably, right-minded, sensibly, levelheaded, judicious