Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| storage register [TECH.] | das Speicherregister Pl.: die Speicherregister | ||||||
| storage | das Lager Pl.: die Lager/die Läger | ||||||
| register auch [TECH.][ELEKT.][COMP.][TELEKOM.] | das Register Pl.: die Register | ||||||
| storage (of) | die Aufbewahrung (von) Pl.: die Aufbewahrungen | ||||||
| storage | die Einlagerung Pl.: die Einlagerungen | ||||||
| storage | die Lagerhaltung Pl.: die Lagerhaltungen | ||||||
| storage | die Lagerung Pl.: die Lagerungen | ||||||
| storage | der Vorrat Pl.: die Vorräte | ||||||
| storage | die Abspeicherung Pl.: die Abspeicherungen | ||||||
| storage | der Abstellraum Pl.: die Abstellräume | ||||||
| storage | die Lagerhalle Pl.: die Lagerhallen | ||||||
| storage | die Verwahrung kein Pl. | ||||||
| storage | die Vorratshaltung Pl.: die Vorratshaltungen | ||||||
| storage | die Abstellung Pl.: die Abstellungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adding | |||||||
| add (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adding Adj. [TECH.] | additiv | ||||||
| out-of-register Adj. | nicht registerhaltig | ||||||
| in storage | auf Lager | ||||||
| suitable for storage | lagerfähig | ||||||
| fit for storage | lagerfähig Adj. | ||||||
| add-on Adj. | Zusatz... | ||||||
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
| by registered mail | per Einschreiben | ||||||
| by registered post | per Einschreiben | ||||||
| by registered parcel | als eingeschriebenes Paket | ||||||
| by registered parcel | als Wertpaket | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| registrar | für das Register verantwortlicher Beamter | ||||||
| to incorporate | incorporated, incorporated | [KOMM.] | eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen | ||||||
| consent to the making of an entry in the land register [JURA] | die Eintragungsbewilligung Pl.: die Eintragungsbewilligungen | ||||||
| entry in the land register of order for judicial sale [JURA] | der Zwangsversteigerungsvermerk Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten | ||||||
| principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.] | das Publizitätsprinzip Pl.: die Publizitätsprinzipien | ||||||
| recordable instrument [ADMIN.] | Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann | ||||||
| registered share with restricted transferability [FINAN.] | vinkulierte Namensaktie | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| to pull out all the stops | alle Register ziehen | ||||||
| to add insult to injury | alles noch schlimmer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to add insult to injury | das Ganze noch schlimmer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to add insult to injury | Salz in die Wunden streuen | ||||||
| to add insult to injury | noch einen draufsetzen [ugs.] | ||||||
| to add fuel to the fire [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| to add fuel to the flames [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| not to add up to a hill of beans [ugs.] | keinen Pfifferling wert sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costs dependent on time in storage Pl. [FINAN.] | von der Lagerzeit abhängige Kosten | ||||||
| He registered every word. | Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. | ||||||
| ... I might add | ... möchte ich dazusagen | ||||||
| to add 5% to the price | 5 % auf den Preis aufschlagen | ||||||
| with added vitamins | mit Vitaminen angereichert | ||||||
| It adds up. | Es summiert sichAkk.. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| enrol, enroll, index, matriculate, schedule, notify, list | Stilebene, Sperrleiste, Tabelle, Orgelregister, Stammbuch, Namensliste, Liste, Matrikel, Zähleinrichtung, Kumulativwette, Auflistung, Aufhalter, Registerzug, Klassenbuch, Anschlagstück, Stromsammler, Kantholzträger, Rekord, Kartei, Verzeichnis |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






