anschluss punkt zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

punkt
punkten (Verb)

Substantive

point-to-point connection	der Punkt-zu-Punkt-Anschluss  Pl.: die Punkt-zu-Punkt-Anschlüsse
point-to-point connection [TELEKOM.]	die Punkt-zu-Punkt-Verbindung  Pl.: die Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
point-to-point procedure [TECH.]	die Punkt-zu-Punkt-Prozedur
chain [TELEKOM.]	die Punkt-zu-Punkt-Route  Pl.: die Punkt-zu-Punkt-Routen
point-to-point wiring [TECH.]	die Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung  Pl.: die Punkt-zu-Punkt-Verdrahtungen
point-to-point communication [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Punkt-Verkehr  Pl.
point-to-point traffic [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Punkt-Verkehr  Pl.
traffic parcel [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Punkt-Verkehr  Pl.
point-to-area communication [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Fläche-Verkehr  kein Pl.
point-to-multipoint communication [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Mehrpunkt-Verkehr  kein Pl.
point-to-point ISDN connection [TELEKOM.]	die ISDN-Punkt-zu-Punkt-Verbindung  Pl.: die ISDN-Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
chain flow [TELEKOM.]	Fluss auf der Punkt-zu-Punkt-Route
connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
point [Abk.: pt]   auch  [MATH.][FINAN.]	der Punkt  Pl.: die Punkte

Phrasen

point to point	Punkt zu Punkt
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Touché.	Der Punkt geht an dich.
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
the point of the matter	der springende Punkt
a sore point	ein wunder Punkt
a tender spot	ein wunder Punkt
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a tender point	ein heikler Punkt
to talk a blue streak [ugs.] (Amer.)	ohne Punkt und Komma reden [ugs.]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
sharp   - used after an indication of time  Adv.	Punkt  + Zeitangabe
subsequent  Adj.	im Anschluss
at this point	an diesem Punkt
leadless  Adj.	ohne Anschlüsse
at all points	in allen Punkten
in every particular	in allen Punkten
on all points	in allen Punkten
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken

Verben

to score  | scored, scored |	punkten  | punktete, gepunktet |
to spot weld	punkten  | punktete, gepunktet |
to dot sth.  | dotted, dotted |	etw.^Akk. punkten  | punktete, gepunktet |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [TECH.]	punkten  | punktete, gepunktet |
to want to make friends	Anschluss suchen  | suchte, gesucht |
to come to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to get to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to cede a point in an argument  | ceded, ceded |	in einem Punkt nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to concede a point  | conceded, conceded |	in einem Punkt nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to catch up with so. (oder: sth.)	den Anschluss an jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to concentrate  | concentrated, concentrated |	auf einen Punkt richten  | richtete, gerichtet |
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
to put (sth.) in a nutshell	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
follow-up  Adj.	Anschluss...
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
multipoint  Adj.	Mehrpunkt...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.

Beispiele

in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
at a central point	an einem zentralen Punkt
at ten o'clock sharp	Punkt 10 Uhr
are counted among	werden gerechnet zu
There were three of us.	Wir waren zu dritt.

Aus dem Umfeld der Suche

takeoff, connexion, annexation, take-off, lead-out, port, hookup, link-up, hook-up, connection

Verbindung, Leitungsverschraubung, Verbindungsbauwerk, Verknüpfung, Netzzugang, Kontakt, Freischaltung, Anschließung, Anbindung, Konnexion, Anschlussteil, Computer-Port, Koppelung, Zusammenhang, Verbindungsstange, Zwischenstück, Verbindungsstück, Spur, Anschlussstutzen, Kopplung