answer debt a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

answer to a question	Antwort auf eine Frage
the answer to a problem	die Lösung eines Problems
answer to a complaint [JURA]	die Klageerwiderung  Pl.: die Klageerwiderungen
answer to a complaint (Amer.) [JURA]	die Klagebeantwortung  Pl.: die Klagebeantwortungen
answer to a complaint (Amer.) [JURA]	die Klageantwort  Pl.: die Klageantworten
remainder of a debt	die Restschuld  Pl.: die Restschulden
amount of a debt	Höhe einer Schuld
cancellation of a debt	Erlass einer Schuld
existence of a debt	Bestehen einer Schuld
recognition of a debt [JURA]	das Schuldanerkenntnis  Pl.: die Schuldanerkenntnisse
acknowledgment^AE of a debt [JURA]; acknowledgement^BE of a debt [JURA]	das Schuldanerkenntnis  Pl.: die Schuldanerkenntnisse
discharge of a debt [FINAN.]	Tilgung einer Schuld
discharge of a debt [FINAN.]	die Schuldtilgung  Pl.: die Schuldtilgungen
acknowledgment^AE of a debt [FINAN.]; acknowledgement^BE of a debt [FINAN.]	der Schuldtitel  Pl.: die Schuldtitel   [Börse]

Verben

to answer a purpose  | answered, answered |	einem Zweck genügen  | genügte, genügt |
to answer a summons  | answered, answered |	einer Vorladung folgen  | folgte, gefolgt |
to answer with a question  | answered, answered |	zurückfragen  | fragte zurück, zurückgefragt |
to answer for a damage  | answered, answered |	für einen Schaden aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to answer sth. with a smile  | answered, answered |	etw.^Akk. mit einem Lächeln quittieren  | quittierte, quittiert |
to clear a debt  | cleared, cleared |	eine Schuld begleichen  | beglich, beglichen |
to confess a debt  | confessed, confessed |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to contract a debt  | contracted, contracted |	eine Zahlungsverpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract a debt  | contracted, contracted |	Schulden machen
to discharge a debt  | discharged, discharged |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to sink a debt  | sank, sunk/sunken |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to acknowledge a debt  | acknowledged, acknowledged |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to enforce a debt  | enforced, enforced |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to admit a debt  | admitted, admitted |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Adjektive / Adverbien

in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
debts accruing to the heir at the time of the death of the deceased [JURA]	die Erbfallschulden
execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]	das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Phrasen

a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O

Beispiele

a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
a lot of debts	viele Schulden
He shows the debts of a company. [FINAN.]	Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma.
debt owed to us [FINAN.]	uns geschuldeter Betrag
You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
A is equivalent to B	A entspricht B
debt owed by the firm [FINAN.]	von der Firma geschuldeter Betrag
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	als Reaktion auf  +Akk.
in answer to	in Antwort auf  +Akk.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

respond, response, reply, correspond