application to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
application to soil   - eg. of waste, sludge; often used in the context of land farming [AGR.]	der Bodenauftrag  Pl.: die Bodenaufträge   - Aufbringung auf den Boden
application to set aside judgment [JURA]	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
application for failure to act [JURA]	die Untätigkeitsklage  Pl.: die Untätigkeitsklagen   [EG]
application of substances to the land [UMWELT]	Aufbringung auf den Boden
application of substances to the land [UMWELT]	Auftragung auf den Boden
renewed application for leave to appeal [JURA]	die Nichtzulassungsbeschwerde
classification of ropes according to application [TECH.]	Einteilung der Seile nach Verwendungszweck   [Hebetechnik]
application	der Antrag  Pl.: die Anträge
application	der Gebrauch  kein Pl.
application	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
application   auch  [COMP.][MATH.][TECH.]	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
application [KOMM.]	die Bewerbung  Pl.: die Bewerbungen
application [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze

Verben

to make an application  | made, made |	sich^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to withdraw an application  | withdrew, withdrawn |	einen Antrag zurückziehen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed |	einen Antrag ablehnen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag annehmen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag bewilligen
to file an application  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to reject an application  | rejected, rejected |	einen Antrag ablehnen
to consider an application  | considered, considered |	einen Antrag prüfen
to handle an application  | handled, handled |	einen Antrag bearbeiten
to submit an application  | submitted, submitted |	einen Antrag einreichen
to file an application for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file an application  | filed, filed | [JURA]	einen Antrag einreichen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed | [JURA]	einen Antrag abweisen   - bei Gericht
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag genehmigen

Beispiele

reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten
our previous application	unser voriger Antrag
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
application of a method	die Anwendung einer Methode
application of a theory	die Anwendung einer Theorie
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
all applications received	alle eingegangenen Bewerbungen
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen

Adjektive / Adverbien

upon application	auf Antrag
to it	dazu  Adv.
application technology	anwendungstechnisch  Adj.
to go	to go
application dependent	anwendungsabhängig  Adj.
application technique [TEXTIL.]	maschinenanwendungstechnisch
on application	auf Antrag
by application [FINAN.]	antragsgetrieben
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
application-oriented  Adj.	anwendungsorientiert
application-independent  Adj.	anwendungsunabhängig
application-technological  Adj.	anwendungstechnisch

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Aus dem Umfeld der Suche

request, petition, exertion, applying, usage, app, use, utilization, utilisation