backing block - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

backing
back (Verb)
block
blocken (Verb)

Substantive

block   auch  [TECH.]	der Block  Pl.: die Blöcke
block   hauptsächlich  (Amer.)	der Häuserblock  selten im Pl.
block   - of text	der Bereich  Pl.: die Bereiche   - Text
backing	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
backing	der Rückhalt  Pl.: die Rückhalte
backing	die Rückendeckung  Pl.: die Rückendeckungen   - Unterstützung
backing	die Anlehnung  Pl.: die Anlehnungen
backing	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
backing	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
backing	die Rückenstärkung  Pl.: die Rückenstärkungen
backing	die Stütze  Pl.: die Stützen
backing	Träger der Klebeschicht
backing	die Ausfütterung  Pl.: die Ausfütterungen
backing	die Indossierung  Pl.: die Indossierungen

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |

Adjektive / Adverbien

block  Adj. [AVIAT.][AVIAT.]	blockzeitig
backing  Adj. [NAUT.]	rückdrehend
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander
back-to-back  Adv.	direkt hintereinander
back-mounted  Adj.	innen befestigt
back-breaking   auch: backbreaking  Adj.	ermüdend
back-breaking   auch: backbreaking  Adj.	erdrückend

Phrasen

(as) deaf as a block	stocktaub  Adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]
back to basics	zurück zu den Wurzeln
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to row back [fig.]	zurückrudern
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Beispiele

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   Infinitiv: zurückliegen
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
They got their money back.	Sie bekamen ihr Geld zurück.
She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
through the back-door	durch die Hintertür
backed by life assurance	gedeckt durch Lebensversicherung

Aus dem Umfeld der Suche

support, succor, adminicle