carol v i c - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
cost insurance freight [Abk.: CIF, C. I. F., cif] [KOMM.]	das CIF-Geschäft  Pl.: die CIF-Geschäfte
automatic volume control [Abk.: A. V. C., AVC] [TECH.]	automatische Lautstärkeregelung
Celsius	Celsius  ohne Artikel   Symbol: C
coulomb   Symbol: C [PHYS.]	das Coulomb  Pl.: die Coulomb   Symbol: C   - entspricht Amperesekunde
iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
carbon [CHEM.]	der Kohlenstoff  kein Pl.   Symbol: C
Poisson's ratio [PHYS.]	die Poissonzahl   auch: Poisson-Zahl  Pl.: die Poissonzahlen, die Poisson-Zahlen   Symbol: v
vanadium [CHEM.]	das Vanadium  kein Pl.   Symbol: V
visual acuity [MED.]	der Visus  kein Pl. [Abk.: V]
centigrade [PHYS.]	das Celsius   Symbol: C
velocity of flow [PHYS.]	die Fließgeschwindigkeit  Pl.: die Fließgeschwindigkeiten   Symbol: v   - Einheit: m/s. Quotient aus Fließstrecke und Zeit
rate of flow [TECH.]	die Fließgeschwindigkeit  Pl.: die Fließgeschwindigkeiten   Symbol: v   - Einheit: m/s. Quotient aus Fließstrecke und Zeit
vanadium [CHEM.]	das Vanadin  kein Pl.   Symbol: V

Substantive

I&C equipment [TECH.]	die Steuer- und Regeleinrichtungen
I&C equipment [TECH.]	das Mess- und Regelsystem
central impression drum   (kurz: C. I. drum) [TECH.]	der Gegendruckzylinder  Pl.: die Gegendruckzylinder
I&C system [TECH.]	das Mess- und Regelsystem
C. I. P. W. system [TECH.]	Normsystem der Magmatite nach Cross, Iddings, Pirsson und Washington
C. I. P. W. system [GEOL.]	das CIPW-System  kein Pl.   - Normsystem nach Cross, Iddings, Pirsson und Washington
carol	das Weihnachtslied  Pl.: die Weihnachtslieder
carol	das Lied  Pl.: die Lieder
very important person [Abk.: VIP]	der VIP | die VIP   auch: V. I. P.  Pl.   englisch
do [MUS.]	das C
V-neck	der V-Ausschnitt  Pl.: die V-Ausschnitte
V-formation	die Keilform  Pl.: die Keilformen
V-cleft	tiefe Verschneidung förmiger Riss
V-cleft	V-förmiger Riss

Verben

to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	nutzen  | nutzte, genutzt |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	vorhauen  | haute vor/hieb vor, vorgehauen |

Adjektive / Adverbien

V-shaped  Adj.	V-förmig
V-shaped  Adj.	pfeilförmig
V-bored  Adj.	mit V-Bohrung
V-shaped  Adj. [TECH.]	scharf   - Gewinde
as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
as is [JURA]	ohne Mängelgewähr
as is [JURA]	wie besichtigt
as is [JURA]	wie besehen
ex mine [KOMM.]	ab Grube
as is customary	wie üblich
Jacobean  Adj. [HIST.]	aus der Zeit Jakobs I.
as is well known	bekanntlich  Adv.
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
for me	mir  Personalpron.
the point is	die Sache ist die

Definitionen

double-V butt weld with broad root face [TECH.]

die DY-Naht   [Schweißen]

Beispiele

I hope so.	Ich hoffe es.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
I can't	ich kann nicht
I myself	ich selbst
I mustn't.	Ich darf nicht.
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
I stick to it.	Ich bleibe dabei.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
I for one.	Ich zum Beispiel.

Phrasen

Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Yuck!   auch: Yuk! [ugs.]	I! [ugs.]
Ick [ugs.] (Amer.)	I! [ugs.]
I daresay	ich wage zu sagen
I daresay	ich könnte mir denken
I gather	soviel ich weiß
I see!	Ich verstehe!
I see!	Ach so!
I see!	Aha!
Oh no, not at all!	I wo!