cause+/+do+damage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	Schaden anrichten
to cause damage	Schaden verursachen
to do damage to sth.	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |

Substantive

cause of damage [JURA]	die Schadensursache  Pl.: die Schadensursachen
damage caused	verursachter Schaden
damage done	verursachter Schaden
damage caused to so.'s health	der Gesundheitsschaden meist im Pl.: die Gesundheitsschäden
damage caused to the environment	die Umweltschäden
event causing damage	das Schadensereignis  Pl.: die Schadensereignisse
damage caused by game animals	der Wildschaden  Pl.: die Wildschäden
damage caused by game animals   - through browsing	der Wildverbiss  Pl.: die Wildverbisse
damage caused by game animals   - through browsing	der Verbiss  Pl.: die Verbisse
damage caused by hunting	der Jagdschaden  Pl.: die Jagdschäden
damage caused by moisture	der Nässeschaden  Pl.: die Nässeschäden
damage caused by storm	der Unwetterschaden  Pl.
damage done by mice	der Mäusefraß  Pl.: die Mäusefraße
damage done by moths	der Mottenfraß  Pl.: die Mottenfraße

Adjektive / Adverbien

do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
damage-free  Adj.	schadensfrei
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
Do it for my sake.	Tue es mir zuliebe.
It will do	Es genügt
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
could do with sth.	könnte etw.^Akk. gebrauchen
do not apply	gelten nicht

Phrasen

Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Nor do I.	Ich auch nicht.
What's the damage? [ugs.]	Quanta costa? [ugs.] [hum.]
What's the damage? [ugs.]	Was kostet der Spaß? [ugs.]
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
What's the damage? [ugs.]	Wie viel macht das? [ugs.]
Do come!	Komm doch!
Do your worst!	Mach, was du willst!
Do your best!	Gib dein Bestes!
Do you mind?   - ironic	Ich muss doch sehr bitten!

Aus dem Umfeld der Suche

injure, loss, prejudice, damnification, disprofit, harm, injury, detriment