check addition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Substantive

addition	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
check [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]
addition	die Ergänzung  Pl.: die Ergänzungen
addition	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
addition	der Nachtrag  Pl.: die Nachträge
addition	der Anhang  Pl.: die Anhänge
addition	die Hinzurechnung  Pl.: die Hinzurechnungen
addition	die Neuaufnahme  Pl.: die Neuaufnahmen
addition	die Zurechnung  Pl.: die Zurechnungen
addition	die Zusammenrechnung  Pl.: die Zusammenrechnungen
addition   auch  [CHEM.][TECH.]	der Zusatz  Pl.: die Zusätze

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to check  | checked, checked |	absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to check  | checked, checked |	nachzählen  | zählte nach, nachgezählt |

Adjektive / Adverbien

check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
in addition	außerdem  Adv.
in addition	zusätzlich
in addition	dazu  Adv.
addition cross-linking [TECH.]	additionsvernetzend
in addition	zudem  Adv.
in addition	darüber hinaus
in addition	des Weiteren  Adv.
in addition	ferner
in addition	weiter  Adv.
without a check	ungehindert  Adj.
addition-curing  Adj. [TECH.]	additionsvernetzend
delivered in addition	nachgeliefert
delivering in addition	nachliefernd

Präpositionen / Pronomen / ...

in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in addition to	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet

Definitionen

multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]	Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Phrasen

Check!	Schach!
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

with the addition that	mit dem Zusatz, dass
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen

Aus dem Umfeld der Suche

accretion, admixture, amendment, endorsement, annexe, addendum, appendix, indorsement, annex, supplement, additive, rider

Zusammenrechnung, Zusetzer, Hinzufügen, Addiereinrichtung, Zusammenzählung, Aufsummierung, Summation, Viper, Hinzurechnung, Nachgang