composition+of+the+ground - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ground
grind (Verb)

Substantive

ground composition [TECH.]	der Baugrundaufbau  Pl.
ground composition [TECH.]	der Untergrundaufbau  Pl.
ground composition [TECH.]	die Baugrundzusammensetzung  Pl.
ground composition [TECH.]	die Untergrundzusammensetzung  Pl.: die Untergrundzusammensetzungen
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
Committee of the Regions [Abk.: CoR] [ADMIN.]	Ausschuss der Regionen [Abk.: AdR]
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf [Abk.: CCASG] [POL.]	Kooperationsrat der Arabischen Staaten des Golfes   - offizieller Name
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	die Demokratische Republik Kongo [Abk.: DRK]   - Hauptstadt Kinshasa
Democratic Republic of the Congo [Abk.: DRC] [GEOG.]	der Kongo  kein Pl.
Department of the Treasury   - in the US [Abk.: TD] [FINAN.][POL.]	das Finanzministerium  Pl.: die Finanzministerien

Adjektive / Adverbien

free-of-ground  Adj.	erdfrei
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	voll durchstarten
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |

Beispiele

Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet

Verben

to prepare the ground	den Boden bereiten  | bereitete, bereitet |
to hit the ground	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to crash to the ground	hinknallen  | knallte hin, hingeknallt |
to raze sth. to the ground	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to pull so. (oder: sth.) to the ground	jmdn./etw. zu Boden reißen  | riss, gerissen |
to run into the ground	unter Tage verbringen  | verbrachte, verbracht |
to run oneself into the ground	sich^Akk. völlig verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to stamp to the ground	zu Boden trampeln  | trampelte, getrampelt |
to work oneself into the ground	sich^Akk. aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
to work oneself into the ground	sich^Akk. völlig verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to raze sth. (to the ground)  | razed, razed | [MILIT.]	etw.^Akk. schleifen  | schleifte, geschleift |   - niederreißen
to break the ground [TECH.]	trennen  | trennte, getrennt |   - einen Abschlag vom Gebirge durch Sprengen   [Bergbau]
to examine the ground [TECH.]	auspeilen  | peilte aus, ausgepeilt |   - Untersuchen der Wassertiefe mit dem Senkblei
to have boots on the ground	vor Ort sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

layout, compound, combination, buildup, formation, mixture, configuration, constitution, setup, set-up, mélange, organization, assembly, texture, syncrisis, arrangement, organisation, build-up, typesetting, consistence