Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cool Adj. | kühl | ||||||
| cool Adj. | kalt | ||||||
| running Adj. - used only before noun | ständig | ||||||
| cool Adj. | abweisend | ||||||
| cool Adj. | frisch | ||||||
| cool Adj. | unterkühlt | ||||||
| cool Adj. | frech | ||||||
| cool Adj. | ruhig und beherrscht | ||||||
| running Adj. - used only before noun | fortlaufend | ||||||
| running Adj. | fließend | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | hintereinander Adv. | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | in Folge | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | nacheinander Adv. | ||||||
| cool Adj. | lässig [ugs.] - Jugendsprache: hervorragend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running | |||||||
| run (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| running | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| running | das Nachlaufen kein Pl. | ||||||
| running [TECH.] | der Gang Pl.: die Gänge [Maschinen] | ||||||
| running [TECH.] | das Ablaufen kein Pl. [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| running [TECH.] | das Laufen kein Pl. | ||||||
| running [TECH.] | der Betrieb kein Pl. | ||||||
| running [TECH.] | der Betrieb kein Pl. - des Endlagers [Kerntechnik] | ||||||
| running [TECH.] | das Einfluchten kein Pl. | ||||||
| running [CHEM.] | das Ausschmelzen kein Pl. | ||||||
| running-in | das Einlaufen kein Pl. | ||||||
| running-board | das Trittbrett Pl.: die Trittbretter | ||||||
| running-in [AUTOM.] | das Einfahren kein Pl. | ||||||
| running-off [TECH.] | der Abstich Pl.: die Abstiche [Hüttenwesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm running late. | Ich bin spät dran. | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| Their marriage is running into trouble. | Es kriselt in ihrer Ehe. | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zu Ende. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zur Neige. | ||||||
| cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.] | Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes | ||||||
| Can I run that by you? | Können Sie das anschauen? | ||||||
| an economical car to run | ein sparsames Auto | ||||||
| in the run-up to the elections | im Vorfeld der Wahlen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cool one's heels [ugs.] [fig.] | sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.] | ||||||
| Keep cool! [KOMM.] | Vor Hitze schützen! | ||||||
| cool as a cucumber | kühl und gelassen | ||||||
| cool as a cucumber | die Ruhe selbst | ||||||
| (as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.] | kühl und gelassen | ||||||
| (as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.] | die Ruhe selbst [fig.] | ||||||
| keep in a cool place | kühl aufbewahren | ||||||
| keep in a cool place | kühl lagern | ||||||
| to be as cool as a cucumber | die Ruhe selbst sein | ||||||
| The sands are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| The sands of life are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | mit Begeisterung an eine Sache gehen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sichAkk. mit Begeisterung an eine Sache machen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sofort loslegen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| successive, consecutive, operation, successively, consecutively | |
Grammatik |
|---|
| Steigerung mit „more“ und „most“ zur Betonung Als Stilmittel können more und most zur Betonung auch bei Adjektiven verwendet werden, die normalerweise mit -er und -est gesteigert werden. Dies gilt insbesondere in Verbindungen … |
Werbung







