cost increase - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

increase of costs (auch: cost)	der Kostenanstieg  Pl.: die Kostenanstiege
cost increase [FINAN.]	die Kostensteigerung  Pl.: die Kostensteigerungen
cost increase [FINAN.]	die Kostenerhöhung  Pl.: die Kostenerhöhungen
increased costs (auch: cost)	erhöhte Kosten
increase in costs (auch: cost)	der Kostenanstieg  Pl.: die Kostenanstiege
increase in costs (auch: cost) [FINAN.]	der Kostenanstieg  Pl.: die Kostenanstiege
increase in costs (auch: cost) [FINAN.]	die Verteuerung  Pl.: die Verteuerungen
increase of credit costs (auch: cost) [FINAN.]	Verteuerung der Kreditkosten
increase in costs (auch: cost)	Zunahme der Kosten
deduction from the capital of the costs (auch: cost) of the capital increase [FINAN.]	Inanspruchnahme des Kapitals durch die Kapitalerhöhung
increased cost of living	erhöhte Lebenshaltungskosten
increased cost recovery [FINAN.]	verbesserte Kostendeckung
risk of cost increases	Risiko der Kostensteigerungen
increased cost of working insurance [VERSICH.]	die Mehrkostenversicherung  Pl.: die Mehrkostenversicherungen

Beispiele

any cost increases	irgendwelche Kostensteigerungen
at my cost	auf meine Kosten
a considerable increase	ein beträchtlicher Zuwachs
a considerable increase	eine beträchtliche Zunahme
a further increase	eine weitere Zunahme
a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to increase  | increased, increased |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to increase  | increased, increased |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |

Adjektive / Adverbien

at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
cost-conscious  Adj.	kostenbewusst
cost-efficient  Adj.	kostengünstig
cost-efficient  Adj.	rentabel
cost-intensive  Adj.	kostenintensiv
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
cost-cutting  Adj.	kostensenkend
cost-cutting  Adj.	einsparend
cost-accounting  Adj.	kalkulatorisch
cost-effective  Adj.	rentabel
cost-oriented  Adj.	kostenorientiert
cost-saving  Adj.	kostengünstig
cost-saving  Adj.	kostensparend   auch: Kosten sparend
cost-covering  Adj.	kostendeckend

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value

wertsteigernde Veränderung

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer

Aus dem Umfeld der Suche

climb, raise, aggrandizement, augment, growth, heightening, intensification, enhancement, mount, augmentation, enlarge, aggrandisement, step-up, hike, gain, deepen, amplification, grow, increment, boost