datum level - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

datum level [TECH.]	die Bezugshöhe  Pl.: die Bezugshöhen
datum level [TECH.]	die Ausgangsebene  Pl.: die Ausgangsebenen
datum level [TECH.]	die Grund-Ebene  Pl.: die Grund-Ebenen
datum level [GEOL.]	die Nullhöhe  Pl.: die Nullhöhen
pressure datum level [TECH.]	die Bezugsteufe  Pl.: die Bezugsteufen
data unit level [TECH.]	die Dateneinheitenebene  kein Pl.
dunning level data [FINAN.]	die Mahnstufendaten Pl., kein Sg.   - SAP
date	das Datum  Pl.: die Daten
level	das Niveau  Pl.: die Niveaus
level	die Stufe  Pl.: die Stufen
level [MED.][TECH.]	der Spiegel  Pl.: die Spiegel   - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut
level [TECH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
level	die Etage  Pl.: die Etagen
level	die Höhe  Pl.: die Höhen

Adjektive / Adverbien

level  Adj.	eben
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht
level  Adj.	flach
level  Adj.	horizontal
level  Adj.	platt
level  Adj.	auf gleichem Level
level  Adj.	vernünftig
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
dateless  Adj.	ohne Datum
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
level  Adj.	schwebend

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [METR.]	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   [Vermessungswesen]
to level sth. (out (oder: off))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^Akk. planieren  | planierte, planiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	Datum ab
effective until	Datum bis
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Definitionen

date of sighting [FINAN.]	Datum der Vorlage eines Wechsels   [Bankwesen]
level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

after this date	nach diesem Datum
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
is withdrawn as from today	wird mit heutigem Datum zurückgenommen
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert

Phrasen

one's level best	sein Äußerstes
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Aus dem Umfeld der Suche

road, floor, dipping, height, storey, flat, degree, horizontal, aclinic, levelling, elevation, leveling, even, story, unfolded, plain, tier

Flüssigkeitsstand, Höhe, Höhenvermessung, Höhenaufnahme, Waagrechte, Höhenlage, Niveau, Höhenstand, Kote, Waagerechte, Horizontalebene, Pegel