eigene Schaetzung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigene
eigen (Adjektiv)

Substantive

estimate	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
rating	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
testing	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
assessment	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
estimation	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
appraisal   auch  [FINAN.][MED.]	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
ballpark figure	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
appreciation	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
guess	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
appraisement	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
quotation	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
computation	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
esteem	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
approximation	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen

Adjektive / Adverbien

quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
for one's own account	auf eigene Rechnung
for own account	auf eigene Rechnung

Präpositionen / Pronomen / ...

intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...

Verben

to form an estimate	eine Schätzung machen  | machte, gemacht |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to buy in to sth.  | bought, bought |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to adopt sth. as one's own	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to own sth.  | owned, owned |	sich^Akk. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to build up its own industry	eigene Industrie aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to have an agenda  | had, had |	eigene Ziele verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to save one's skin	die eigene Haut retten
to save one's hide	die eigene Haut retten
to have a mind of one's own	eine eigene Meinung haben  | hatte, gehabt |
to trade for own account	auf eigene Rechnung handeln  | handelte, gehandelt |

Phrasen

on one's own initiative	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Faust
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
a long guess	eine vage Schätzung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
a house of one's own	ein eigenes Haus
with one's own eyes	mit eigenen Augen
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun

Beispiele

make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf eigene Kosten
by my count	nach meiner Schätzung
a television of one's own	ein eigener Fernseher
a separate fortune	ein eigenes Vermögen
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.

Aus dem Umfeld der Suche

Abschätzung, Wertschätzung, Wertung, Wertermittlung, Kalkulation, Taxierung, Wertbestimmung, Bewertung, Beurteilung, Begutachtung, Würdigung, Veranschlagung, Einschätzung, Auswertung