get+laid - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lay (Verb)

Verben

to get laid [ugs.]	Sex haben
to get laid by so.	sich^Akk. von jmdm. flachlegen lassen [vulg.]
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get to  + Ortsangabe	+ Ortsangabe hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get along with so.	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get along	auskommen  | kam aus, ausgekommen |   - ein Auskommen haben
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get around	herumkommen  | kam herum, herumgekommen |   - viel reisen
to get over sth.	etw.^Akk. überwinden  | überwand, überwunden |
to get over sth.	etw.^Akk. verschmerzen  | verschmerzte, verschmerzt |

Phrasen

to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	die Lage peilen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
Get out!	Raus!
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get sth. over with	etw. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over with	etw. hinter sich bringen [fig.]
to get off with so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [ugs.]
to get off with so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!

Substantive

get [JURA][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
laid paper	geripptes Papier
laid line	echte Wasserlinie
laid finish	Ausstattung mit echten Wasserlinien
laid lines  Pl. [TECH.]	die Wasserlinien Pl.   [Papier und Zellstoff]
get statement [COMP.]	die Holanweisung  Pl.: die Holanweisungen
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
get-together	das Beisammensein  kein Pl.
get-together	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
get-off	das Abheben  kein Pl.
get-off	das Loskommen  kein Pl.
get-together [ugs.]	der Treff  Pl.: die Treffs
get-together [ugs.]	das Zusammensein  kein Pl.   - von einer Gruppe
get-together [ugs.]	geselliges Beisammensein

Adjektive / Adverbien

laid down	festgeschrieben
laid off	freigesetzt
laid off	entlassen
laid open	freigelegt
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
laid in	abgeworfen
laid in	aufgegeben
laid in	eingestellt
laid in	stillgelegt
laid in	verlassen
laid in [TECH.]	aufgelassen
laid in [TECH.]	auflässig
laid-back  Adj.	locker

Beispiele

Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
don't get preachy	bitte keine Moralpredigten!
I get your point.	Ich verstehe, was du meinst.
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?