im+Schlamm+stecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to mire  | mired, mired |	im Schlamm stecken bleiben
to be stuck in the mud  | was, been |	im Schlamm feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to plunge  | plunged, plunged |	stecken  | steckte, gesteckt |
to poke  | poked, poked |	stecken  | steckte, gesteckt |
to push  | pushed, pushed |	stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to plug sth. ⇔  in  | plugged, plugged |	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to insert sth. in (oder: into) sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to jack sth. ⇔  in  | jacked, jacked | (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to be at the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |

Substantive

mixed liquor suspended solids [Abk.: MLSS]	Schlammkonzentration im belebten Schlamm   [Abwasser]
mud	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
ooze	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
silt	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
slime	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
sludge	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
slurry	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
mire	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
slush	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
sullage	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
alluvium   auch: alluvion, alluvial [GEOL.]	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
pulp [TECH.]	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme   - Bitumenextraktion aus Ölsand
plugging [ELEKT.]	das Stecken  kein Pl.   - Steckverbindung herstellen
stick	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional

Beispiele

The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.

Phrasen

The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	in der Klemme stecken [fig.] [ugs.]
to pigeonhole   auch: pigeon-hole so. (oder: sth.)  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
to have blotted one's copybook	Dreck am Stecken haben
to have skeletons in the closet	Dreck am Stecken haben
to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^Akk. stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Adjektive / Adverbien

in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
deadlocked  Adj.	stecken geblieben
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.
in advance	im Vorhinein  Adv. (Österr.; Süddt.)
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Aus dem Umfeld der Suche

hineinstecken, Zustöpseln, Gegenstrombremsung, Schleifstab, Verdübelung, Dübeln, Verdämmung, Verstopfen, Schleiffeile, Taktstock