minimum bare the - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bare
bar (Adjektiv)

Substantive

the irreducible minimum	das Allermindeste
the minimum obligation	die Mindestverpflichtung  Pl.: die Mindestverpflichtungen
minimum wage for the industry [FINAN.]	der Branchenmindestlohn  Pl.: die Branchenmindestlöhne
minimum safe output of the unit [ELEKT.]	Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung
minimum dispersion of contaminated materials in the long run [TECH.]	langfristige Minimierung der Schadstoffausbreitung
minimum basic value of the outside temperature [TECH.]	niedrigster Basiswert der Außentemperatur
minimum	das Minimum  Pl.: die Minima
minimum	das Mindestmaß  Pl.: die Mindestmaße
minimum	der Mindestwert  Pl.: die Mindestwerte
minimum	der Geringstwert  Pl.: die Geringstwerte
minimum	der Kleinstwert  Pl.: die Kleinstwerte
minimum	die Mindestmenge  Pl.: die Mindestmengen
minimum	kleinste Größe
minimum	der Mindestbetrag  Pl.: die Mindestbeträge

Adjektive / Adverbien

to the absolute minimum	auf das Mindestmaß
to the absolute minimum	auf das absolute Mindestmaß
bare  Adj.	bloß
bare  Adj.	nackt
minimum  Adj.	mindestens  Adv.
bare  Adj.	blank
bare  Adj.	entblößt
bare  Adj.	kahl
bare  Adj.	freiliegend
bare  Adj.	ungeschützt
bare  Adj.	unverhüllt
bare  Adj.	entlaubt
bare  Adj.	schmucklos
minimum  Adj.	Mindest...

Verben

to monitor the minimum reserves  | monitored, monitored |	die Mindestreserven überwachen
to reduce to the absolute minimum  | reduced, reduced |	auf ein Mindestmaß verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne blecken
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne fletschen
to bare one's heart  | bared, bared |	sein Herz öffnen  | öffnete, geöffnet |
to lay bare  | laid, laid |	bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |

Phrasen

the bare necessities	das Allernotwendigste
the bare necessities	das Lebensnotwendige  kein Pl.
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
to bare one's soul (to so.) [fig.]	(jmdm.) sein Herz ausschütten [fig.]
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Beispiele

below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von

Aus dem Umfeld der Suche

least, vale, valley

Geringstwert