mother law's milk in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mother-in-law's tongue [BOT.]	der Bogenhanf  Pl.   wiss.: Sansevieria (Gattung)
mother-in-law's tongue [BOT.]	die Schwiegermutterzunge  Pl.   wiss.: Sansevieria (Gattung)
mother-in-law's tongue [BOT.]	die Bajonettpflanze  Pl.   wiss.: Sansevieria (Gattung)
mother-in-law's tongue [BOT.]	die Sansevieria   auch: Sanseviera, Sansevierie  Pl.   wiss.: Sansevieria (Gattung)
mother-in-law's cushion [BOT.]	der Goldkugelkaktus  Pl.   wiss.: Echinocactus grusonii
mother-in-law's cushion [BOT.]	der Schwiegermutterstuhl  Pl.   wiss.: Echinocactus grusonii
mother-in-law's cushion [BOT.]	der Schwiegermuttersessel  Pl.   wiss.: Echinocactus grusonii
mother-in-law's cushion [BOT.]	der Schwiegermuttersitz  Pl.   wiss.: Echinocactus grusonii
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwäherin  Pl.: die Schwäherinnen   veraltet   - Schwiegermutter
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwieger   veraltet   - Schwiegermutter
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter

Adjektive / Adverbien

in-law  Adj.	geachtet und geschützt
in-law  Adj.	gesetzlich geachtet und geschützt
in-law  Adj.	angeheiratet
in fact and law	in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
in compliance with the law	gesetzmäßig
in accordance with the law [JURA]	bestimmungsgemäß
in compliance with the law [JURA]	bestimmungsgemäß
in compliance with a law	in Beachtung eines Gesetzes
effective in law [JURA]	rechtswirksam
in terms of commercial law	handelsrechtlich
in breach of international law [JURA]	völkerrechtswidrig
in contravention of international law [JURA]	völkerrechtswidrig
in terms of constitutional law [POL.]	aus verfassungsrechtlicher Sicht
in accordance with the rule of law [JURA]	rechtsstaatlich

Verben

to milk  | milked, milked |	melken  | molk, gemolken / melkte, gemelkt |
to mother  | mothered, mothered |	bemuttern  | bemutterte, bemuttert |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

soft cheese made from sheep's milk	der Brimsen (Österr.)
soft cheese made from sheep's milk	der Brimsenkäse  Pl.: die Brimsenkäse (Österr.)
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.
law which may be varied by agreement between the parties [JURA]	abdingbares Recht
law which may be varied by agreement between the parties [JURA]	nachgiebiges Recht
law of the carriage of goods	das Beförderungsrecht  Pl.
law concerning the neighborly^AE relations between states [JURA]; law concerning the neighbourly^BE relations between states [JURA]	zwischenstaatliches Nachbarrecht
law concerning the respective interests of neighbors^AE [JURA]; law concerning the respective interests of neighbours^BE [JURA]	das Nachbarrecht  Pl.
German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]
law concerning the respective interests of occupiers of adjoining property [JURA]	das Nachbarrecht  Pl.
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz  Pl.: die Großbankengesetze
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
mother of two	Mutter von zwei Kindern
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern