offered+restricted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

restricted
restrict (Verb)
offered
offer (Verb)

Adjektive / Adverbien

restricted  Adj.	eingeschränkt
restricted  Adj.	limitiert
restricted   - admission  Adj.	begrenzt
restricted   - view  Adj.	beschränkt
restricted   - locality  Adj.	nur bestimmten Gruppen zugänglich
restricted  Adj. [MILIT.]	gesperrt
restricted   - document, information, etc.  Adj. [MILIT.]	geheim
freely offered	stark angeboten
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
offered down	zu herabgesetztem Preis
age-restricted  Adj.	mit Altersbegrenzung
age-restricted  Adj.	altersbegrenzt
growth-restricted  Adj.	kleinwüchsig

Verben

to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to restrict so. (oder: sth.)  | restricted, restricted |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to offer so. sth. (oder: sth. to so.)  | offered, offered |	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to restrict  | restricted, restricted |	begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to restrict  | restricted, restricted |	drosseln  | drosselte, gedrosselt |
to restrict  | restricted, restricted |	befristen  | befristete, befristet |
to restrict  | restricted, restricted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to restrict  | restricted, restricted |	beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to restrict  | restricted, restricted |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to restrict  | restricted, restricted |	verengen  | verengte, verengt |
to offer  | offered, offered |	einen Vorschlag unterbreiten
to offer  | offered, offered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |

Substantive

restricted access	die Zugangsbeschränkung  Pl.: die Zugangsbeschränkungen
restricted access	beschränkter Zugang
restricted access	die Zugriffsbeschränkung  Pl.: die Zugriffsbeschränkungen
restricted area (Amer.)	das Sperrgebiet  Pl.: die Sperrgebiete
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
restricted area	Bereich mit Zugangsbeschränkung
restricted area	der Kontrollbereich  Pl.: die Kontrollbereiche
restricted fitting	das Reduzierstück  Pl.: die Reduzierstücke
restricted entry	die Zugangsbeschränkung  Pl.: die Zugangsbeschränkungen
restricted district	Gebiet mit bestimmten Baubeschränkungen
restricted convertibility	beschränkte Konvertierbarkeit
restricted admission [BILDUNGSW.]	der Numerus clausus
restricted area [AVIAT.]	das Flugbeschränkungsgebiet  Pl.: die Flugbeschränkungsgebiete
restricted endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	das Rektaindossament  Pl.: die Rektaindossamente

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]

vinkulierte Namensaktie

Beispiele

offered for subscription	zur Subskription angeboten
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
offered again by the debtor	erneut vom Schuldner angeboten
admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
included in the services offered	im Dienst enthalten
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
No opportunity offered itself.	Es bot sich^Akk. keine Gelegenheit.
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
offered no more	nicht mehr angeboten
as per your offer	wie in Ihrem Angebot

Aus dem Umfeld der Suche

limited, terminally, bounded, constricted, undercover, straitened