operations fund from - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

funds from operations [Abk.: FFO]	Mittel aus laufender Geschäftstätigkeit
funds from operations [Abk.: FFO]	der Umsatzüberschuss  Pl.: die Umsatzüberschüsse
result from ordinary operations	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
net earnings from continuing operations [FINAN.]	Nettogewinn aus der laufenden Geschäftstätigkeit
net income from continuing operations [KOMM.]	Nettoeinkommen aus der laufenden Geschäftstätigkeit
net gain from operations [FINAN.]	der Betriebsreingewinn  Pl.: die Betriebsreingewinne
financial assistance from public funds [ADMIN.]	öffentliche Leistung
fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
fund	der Fundus  Pl.: die Fundus
operations	die Tätigkeiten
operations	operatives Geschäft
find	der Fund  Pl.: die Funde
discovery	der Fund  Pl.: die Funde
trove	der Fund  Pl.: die Funde

Verben

to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to fund  | funded, funded | [FINAN.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. mit Geldmitteln versehen  | versah, versehen |
to start operations  | started, started |	den Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to commence operations  | commenced, commenced |	den operativen Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to launch a fund  | launched, launched |	Fonds auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to raise a fund  | raised, raised |	einen Fonds schaffen
to earmark funds	die Verwendung von Mitteln bestimmen
to advance funds	in Vorlage treten  | trat, getreten |
to pool funds	die Mittel zusammenlegen
to administer funds	Fonds verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to allocate funds	Gelder zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Adjektive / Adverbien

from it	hieraus  Adv.
operations side	erwerbswirtschaftlich  Adj.
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
during normal operation [TECH.]	betriebsmäßig   [Maschinen]
not in operation [TECH.]	im Leerlauf
in full operation	in vollem Gang
by operation of law	kraft Rechts
reliable in operation [TECH.]	betriebssicher
while in actual operation [TECH.]	im befeuerten Betrieb
by operation of law	kraft Gesetzes

Phrasen

from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Beispiele

From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft
for want of funds	aus Mangel an Kapital
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel

Aus dem Umfeld der Suche

operation