Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment charge [FINAN.] | die Zahllast Pl.: die Zahllasten | ||||||
| extra charge for monthly payment [VERSICH.] | Aufschlag für monatliche Zahlungsweise | ||||||
| payment of freight charges Pl. [FINAN.] | die Frachtzahlung Pl.: die Frachtzahlungen | ||||||
| interest charged for deferred payment [FINAN.] | die Stundungszinsen | ||||||
| credit designed to afford extra time for payment of freight charges [FINAN.] | der Frachtstundungskredit Pl.: die Frachtstundungskredite | ||||||
| charge [FINAN.] | die Gebühr Pl.: die Gebühren | ||||||
| charge [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| payment [FINAN.] | die Zahlung Pl.: die Zahlungen | ||||||
| charge | gemeine Figur | ||||||
| charge | der Schützling Pl.: die Schützlinge | ||||||
| charge | die Anschuldigung Pl.: die Anschuldigungen | ||||||
| charge | die Aufsicht Pl. | ||||||
| charge | die Füllung Pl.: die Füllungen | ||||||
| charge | die Verantwortung Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against payment | entgeltlich | ||||||
| against payment | entgeltpflichtig | ||||||
| against payment | gegen Zahlung | ||||||
| charge-coupled Adj. [ELEKT.] | ladungsgekoppelt | ||||||
| low-charge Adj. | gebührengünstig | ||||||
| in charge | federführend | ||||||
| affecting payment | zahlungswirksam | ||||||
| invalid payment | zahlungsunwirksam | ||||||
| without charge | gratis Adv. | ||||||
| without charge | kostenlos | ||||||
| free of charge | gebührenfrei Adj. | ||||||
| free of charge | kostenlos Adj. | ||||||
| free of charge | unentgeltlich Adj. | ||||||
| free of charge | gratis Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon payment of | gegen Zahlung von +Dat. | ||||||
| against payment of | gegen Zahlung von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| day on which payment is made | der Zahlungstag Pl.: die Zahlungstage | ||||||
| payment for current entry [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| land charge in favorAE of the owner [FINAN.] land charge in favourBE of the owner [FINAN.] | die Eigentümergrundschuld Pl.: die Eigentümergrundschulden | ||||||
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA] | der Regelunterhalt Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against payment of a premium | gegen Prämienzahlung | ||||||
| at a charge of | zu einer Gebühr von | ||||||
| behind with a payment | rückständig mit einer Zahlung | ||||||
| for arranging the payment of | zur Zahlungsabwicklung von | ||||||
| payment is to be made by | die Zahlung ist mittels ... zu leisten | ||||||
| please charge our account | bitte belasten Sie unser Konto | ||||||
| The payment is due. | Die Zahlung ist fällig. | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| Please charge it to my account. | Bitte belasten Sie damit mein Konto. | ||||||
| upon payment of our invoice | nach Zahlung unserer Rechnung | ||||||
| payment within 10 days [KOMM.] | Zahlung innerhalb 10 Tagen | ||||||
| during the payment process [FINAN.] | während des Zahlungsvorgangs | ||||||
| payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.] | Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware | ||||||
| another form of cashless payment | eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment countermanded by drawer | Auszahlung gestoppt | ||||||
| subject to payment by checkAE subject to payment by chequeBE | Zahlung mittels Scheck | ||||||
| to put the fox in charge of the henhouse | den Bock zum Gärtner machen | ||||||
| due payment reserved [FINAN.] | Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks | ||||||
| charges prepaid | Transportkosten vorausbezahlt | ||||||
| no charges [KOMM.] | ohne Kosten | ||||||
| charged with an amount to be collected on delivery | mit Nachnahme belastet | ||||||
| packing will be charged | Verpackung zu Ihren Kosten | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| all charges prepaid | alle Gebühren vorausbezahlt | ||||||
| after tax and interest payments [FINAN.] | nach Steuern und Zinsen | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
| charges paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| charges to be deducted | abzüglich Gebühren | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reward, compensation, wages, remuneration, pay, consideration | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
