Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pointing | |||||||
| point (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chisel [TECH.] | der Beitel Pl.: die Beitel | ||||||
| chisel [TECH.] | der Meißel Pl.: die Meißel | ||||||
| chisel [TECH.] | das Stemmeisen Pl.: die Stemmeisen | ||||||
| chisel [TECH.] | der Stechbeitel Pl.: die Stechbeitel | ||||||
| chisel [TECH.] | der Handmeißel Pl.: die Handmeißel | ||||||
| chisel [TECH.] | der Steinmeißel Pl.: die Steinmeißel | ||||||
| pointing [TECH.] | das Spitzwerden kein Pl. - der Zähne [Kegelräder] | ||||||
| pointing - twist drill [TECH.] | das Anspitzen kein Pl. - Spiralbohrer | ||||||
| mason's chisel [BAU.] | der Mauermeißel Pl.: die Mauermeißel | ||||||
| pointing [TECH.] | die Ausfugung Pl.: die Ausfugungen | ||||||
| cross-chisel [TECH.] | der Kreuzmeißel Pl.: die Kreuzmeißel | ||||||
| cross-chisel [TECH.] | das Breiteisen Pl.: die Breiteisen | ||||||
| point-and-click [COMP.] | per Mausklick | ||||||
| L-point (kurz für: Lagrange point) [ASTRON.] | der Lagrangepunkt auch: Lagrange-Punkt Pl.: die Lagrangepunkte, die Lagrange-Punkte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| point-blank Adj. | direkt | ||||||
| point-blank Adj. | glatt | ||||||
| point-blank Adj. | unverblümt | ||||||
| point-blank Adj. | unverhohlen | ||||||
| point-blank Adv. | aus nächster Nähe | ||||||
| point-blank Adv. | rundheraus | ||||||
| point-shaped Adj. | punktförmig | ||||||
| point-of-sale [Abk.: POS] Adj. [KOMM.] | an der Verkaufsstelle | ||||||
| two-point Adj. | Zweipunkt... | ||||||
| medium point | medium - Kugelschreiber | ||||||
| pointed out | hingewiesen | ||||||
| at point-blank range | aus kürzester Entfernung | ||||||
| at point-blank range | aus geringer Entfernung | ||||||
| at point-blank range | in Kernschussweite | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| her finely chiselled features | ihr fein geschnittenes Gesicht | ||||||
| a particular point | eine bestimmte Stelle | ||||||
| That's a good point. | Das ist ein gutes Argument. | ||||||
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist müßig. | ||||||
| there is no point in going there | es hat keinen Zweck hinzugehen | ||||||
| there is no point in going there | es ist sinnlos hinzugehen | ||||||
| another case in point is ... | denken wir auch an den Fall ... | ||||||
| the case in point | der zur Debatte stehende Punkt | ||||||
| in point of quality | was die Qualität betrifft | ||||||
| There's little point in blaming each other. | Es bringt doch nichts, sichAkk. gegenseitig zu beschuldigen. | ||||||
| her nerves were at breaking point | sie war nervlich völlig am Ende | ||||||
| with an accuracy of two digits after the decimal point | mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma | ||||||
| a particular point in the order | eine besondere Stelle in der Bestellung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| point to point | Punkt zu Punkt | ||||||
| to the point | zur Sache gehörig | ||||||
| a moot point (Brit.) | ein strittiger Punkt | ||||||
| a moot point (Brit.) | eine fragliche Sache | ||||||
| a moot point (Amer.) | eine rein akademische Frage | ||||||
| a tender point | ein heikler Punkt | ||||||
| to carry one's point | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| to carry one's point | seinen Willen durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| to make one's point | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| to make one's point | eine Idee rüberbringen | brachte rüber, rübergebracht | | ||||||
| it's a moot point whether ... (Brit.) | es ist noch fraglich, ob ... | ||||||
| to prove one's point | seinen Standpunkt deutlich machen | machte, gemacht | | ||||||
| to come to the point | um es gleich vorwegzunehmen | ||||||
| that's just the point | darum geht's doch gerade | ||||||
Werbung
Werbung






