readying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

readying
ready (Verb)

Verben

to ready sth.  | readied, readied | [TECH.]	etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to ready sth.  | readied, readied | [form.]	etw.^Akk. fertig machen   auch: fertigmachen  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht |
to ready oneself [form.]	sich^Akk. fertig machen   auch: fertigmachen  | machte, gemacht |
to ready oneself (for sth.) [form.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht |
to ready so. (oder: sth.) (for sth.)  | readied, readied | [form.]	jmdn./etw. (für etw.^Akk.) bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
to ready oneself for sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten [form.]
to hold sth. ready	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to keep sth. ready	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to have sth. ready	etw.^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to have sth. ready	etw.^Akk. in Bereitschaft haben  | hatte, gehabt |
to hold oneself ready	sich^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to place sth. ready	etw.^Akk. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
to get sth. ready	etw.^Akk. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
to make sth. ready	etw.^Akk. aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
to make sth. ready	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to make sth. ready	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to make land ready for building	Grundstücke erschließen  | erschloss, erschlossen |

Adjektive / Adverbien

ready-made  Adj.	gebrauchsfertig
ready-made  Adj.	vorgefertigt
ready-made  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
ready-made  Adj.	fertig von der Stange
ready-cooked  Adj.	vorgekocht
ready-to-eat  Adj.	verzehrfertig
ready-to-receive  Adj.	empfangsbereit
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig
ready-to-use  Adj.	steckerfertig
ready-for-assembly  Adj.	montagefertig
ready-for-connection  Adj.	anschlussfertig
ready-for-use  Adj.	betriebsfertig

Substantive

the readies plural noun (Brit.) [ugs.]	die Kohle  kein Pl. [ugs.]   - Geld
the readies plural noun (Brit.) [ugs.]	die Knete  kein Pl. [ugs.]   - Geld
the readies plural noun (Brit.) [ugs.]	die Kröten [ugs.]   - Geld
the readies plural noun (Brit.) [ugs.]	das Moos  kein Pl. [ugs.]   - Geld
ready-mix [KULIN.]	die Fertigmischung  Pl.: die Fertigmischungen
ready-mix [KULIN.]	die Backmischung  Pl.: die Backmischungen
ready-to-wear [TEXTIL.]	die Konfektion  Pl.: die Konfektionen
ready-to-wear [TEXTIL.]	die Konfektionskleidung  Pl.: die Konfektionskleidungen
ready-mix [BAU.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut
make-ready [PRINT.]	das Einrichten  kein Pl.
ready meal (Brit.)	das Fertiggericht  Pl.: die Fertiggerichte
ready wit	die Schlagfertigkeit  Pl.
ready reckoner	die Rechentabelle  Pl.: die Rechentabellen
ready reckoner	die Umrechnungstabelle  Pl.: die Umrechnungstabellen

Beispiele

I'm ready.	Ich bin so weit.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
is ready for loading	ist ladebereit
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
He's aways ready with a soundbite.	Er ist ein Sprücheklopfer.
He's aways ready with a line.	Er ist ein Sprücheklopfer.
have your money ready	halten Sie Ihr Geld bereit

Phrasen

Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando
a ready sale	ein schneller Absatz
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
rough and ready	ungehobelt  Adj.
to be at the ready	Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]	Verpflegungspaket der US-Streitkräfte
Ready, steady, go! (Brit.)	Auf die Plätze, fertig, los!
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
Ready to row, row. [SPORT]	Fertigmachen und los.   - Ruderkommando
Ready to row, row. [SPORT]	Übergang aufs Renntempo, los.   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Orthographisch ähnliche Wörter

reading, relaying, treading