reference quantity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reference conditions of influence quantity [ELEKT.]	Bezugsbedingungen der Einflussgröße
reference value of an influence quantity [ELEKT.]	Bezugswert einer Einflussgröße
reference value of an influence quantity [ELEKT.]	Referenzwert einer Einflussgröße
reference value of an influencing quantity [ELEKT.]	Bezugswert einer Einflussgröße   - für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
reference conditions of influence quantities  Pl. [ELEKT.]	Referenzbedingungen der Einflussgrößen
reference conditions of influencing quantities   - for a residual current device [ELEKT.]	Bezugsbedingungen von Einflussgrößen   - für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
reference	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten

Verben

to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to bear reference	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to ask for a reference  | asked, asked |	um eine Referenz bitten  | bat, gebeten |
to ask for references	um Empfehlungen bitten  | bat, gebeten |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to obtain quantity rates	Mengentarif beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to obtain quantity rates	Mengentarife erhalten  | erhielt, erhalten |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten
to adjust to the standard reference atmosphere  | adjusted, adjusted | [TECH.]	dem Normalklima angleichen  | glich an, angeglichen |
to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in reference to	in Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.

Adjektive / Adverbien

in quantity	serienmäßig
according to quantity	nach der Menge
quantity-dependent  Adj.	mengenabhängig
quantity-based  Adj. [KOMM.]	mengenproportional
in quantities	serienweise
large quantities of	massenhaft  Adj.  Adv.
on a quantity basis	mengenmäßig
in proportion to quantity	mengenproportional
in batch quantities	chargenweise  Adv.
in great quantities	in großen Mengen
in great quantities	en gros  Adv.
in great quantities	in großen Portionen
in great quantities	in großen Quantitäten
in great quantities	in großer Zahl
in large quantities	scheffelweise

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie

Phrasen

a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

regard, testimonial, concerning, regarding, allusion, referring, respect, relating