spitzen zwei mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spitzen
der Spitz (Substantiv)
die Spitze (Substantiv)
spitz (Adjektiv)

Substantive

double-gun cathode-ray tube [ELEKT.]	Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
reverse-bias needle [TEXTIL.]	Nadel mit Exzenterspitze
wedge-point needle [TEXTIL.]	Nadel mit Perlspitze
lose-lose game	Spiel mit zwei Verlierern
twin   - room	Zimmer mit zwei Betten
twin room	Zimmer mit zwei Betten
dyadic operation	Verarbeitung mit zwei Operanden
double-dip recession [WIRTSCH.]	Rezession mit zwei Talsohlen
w-shaped recession [WIRTSCH.]	Rezession mit zwei Talsohlen
two-wheeled walking tractor [AGR.]	Einachsschlepper mit zwei Triebrädern
rate gyro [TECH.]	Kreisel mit zwei Freiheitsgraden
wheeled walking frame (Brit.) [MED.]	Gehbank mit zwei Rollen
wheeled Zimmer frame (Brit.) [MED.]	Gehbank mit zwei Rollen
wheeled walking frame (Brit.) [MED.]	Gehbock mit zwei Rollen

Adjektive / Adverbien

two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
double-pole  Adj. [ELEKT.]	mit zwei Polen
dipetalous  Adj. [BOT.]	mit zwei Kronblättern
flat-topped  Adj.	mit abgeflachter Spitze
spiky   auch: spikey  Adj.	mit spitzen Zacken versehen
dual-fuel  Adj.	mit zwei verschiedenen Brennstoffen
bivoltine  Adj. [ZOOL.]	mit zwei Brutfolgen im Jahr
spiked  Adj.	mit Nägeln und Eisenspitzen versehen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ

Verben

to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
to sharpen sth.  | sharpened, sharpened |	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to have a dig at so.  | had, had |	Spitzen gegen jmdn. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |

Beispiele

with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
at 17	mit 17
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
two  Adj.  num.	zwei  num.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
a couple (of)	zwei
bleeding-edge  Adj.   - extremely cutting-edge	Spitzen...
crack  Adj.  - used before noun	Spitzen...
high-level  Adj.	Spitzen...
top  Adj.	Spitzen...
top level	Spitzen...

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
to perk up one's ears	seine Ohren spitzen
I'm game!	Ich mache mit!
to prick (up) one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	seine Ohren spitzen [fig.]
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben

Aus dem Umfeld der Suche

dengeln, spitzenartig, hervorragende, Tressen, Bruchrechnen, hervorragendes, wetzen, top, Schnüre, anschleifen, verschärfen, anspitzen, hervorragender, zuspitzen, schärfen