Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| start date | das Startdatum Pl.: die Startdaten | ||||||
| start date | das Anfangsdatum Pl.: die Anfangsdaten | ||||||
| start date | der Starttermin Pl.: die Starttermine | ||||||
| start date | das Beginndatum Pl.: die Beginndaten | ||||||
| start date - for a job | der Eintrittstermin Pl.: die Eintrittstermine | ||||||
| start date [FINAN.] | der Starttag Pl.: die Starttage | ||||||
| start-up date | das Inbetriebnahmedatum Pl.: die Inbetriebnahmedaten | ||||||
| depreciation start date | das Abschreibungsbeginndatum Pl.: die Abschreibungsbeginndaten | ||||||
| target start date | der Sollstarttermin Pl.: die Sollstarttermine | ||||||
| early start date | früher Starttermin | ||||||
| depreciation start date [POL.] | der Abschreibungsbeginn | ||||||
| start/end date [KOMM.] | das Beginn-/Endedatum | ||||||
| start date of first operation | der Terminanker Pl.: die Terminanker | ||||||
| start/end dates Pl. [KOMM.] | die Eckdaten Pl., kein Sg. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to date | bisher Adv. | ||||||
| to date | bislang Adv. | ||||||
| to date | bis heute | ||||||
| to date | bis jetzt | ||||||
| for a start (Brit.) | erst einmal | ||||||
| at the start | eingangs Adv. | ||||||
| at the start | zu Beginn | ||||||
| for a start | für den Anfang | ||||||
| for a start | fürs Erste | ||||||
| for a start | zunächst einmal | ||||||
| right from the start | gleich von Anfang an | ||||||
| to start with | anfangs Adv. | ||||||
| at the date | zu dem vereinbarten Termin | ||||||
| from the date | von dem Tag an | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the start of | eingangs Präp. +Gen. | ||||||
| at the start of | anfangs Präp. +Gen. | ||||||
| by the specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fixed date on which regular meetings are held | der Jour fixe | ||||||
| financial aid to start new projects | die Starthilfe Pl.: die Starthilfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a date! | Abgemacht! - Termin | ||||||
| to start with | um es vorwegzunehmen | ||||||
| no date [Abk.: n. d.] | ohne Jahr [Abk.: o. J.] | ||||||
| no date [Abk.: n. d.] | ohne Datumsangabe [Abk.: o. d.] | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| to start off on the right foot with so. | es sichDat. nicht gleich mit jmdm. verderben | ||||||
| to start playing hardball hauptsächlich (Amer.) [ugs.] [fig.] | die Samthandschuhe ausziehen | ||||||
| let's start again from scratch | lass uns noch mal ganz von vorn anfangen | ||||||
| What is today's date? | Welches Datum haben wir heute? | ||||||
| to be up to date | auf dem Laufenden sein | ||||||
| What is the date today? | Der Wievielte ist heute? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the date today? | Den Wievielten haben wir heute? | ||||||
| from date of delivery | von der Anlieferung an | ||||||
| from date of invoice | vom Rechnungsdatum an | ||||||
| appointment of a date | die Fristsetzung | ||||||
| the date of this notation | das Datum dieses Vermerks | ||||||
| date of joining the company | das Eintrittsdatum in die Firma | ||||||
| date of the stockholders' meeting | Termin der Aktionärsversammlung | ||||||
| the date slipped my mind | das Datum ist mir entfallen | ||||||
| after this date | nach diesem Datum | ||||||
| earliest possible starting date | frühester Starttermin | ||||||
| beyond a certain date | nach einem bestimmten Datum | ||||||
| closing date for applications | der letzte Abgabetag für Bewerbungen | ||||||
| delivery on a specific date | Anlieferung an einem bestimmten Tag | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| depart, starting, begin, kickoff, start-up, beginning, leave, outset, startup, kick-off, starters | Abhebung, Auftakt, Abschuss, Anfahrt, Anfahren, Starten, Abflug, Stapellauf, Hochstart |
Grammatik |
|---|
| Präsens des Gegenwärtigen Das Präsens des Gegenwärtigen drückt aktuelle Sachverhalte aus. Es bezieht sich auf ein Geschehen, das zeitlich mit dem Sprechzeitpunkt zusammenfällt. |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
Werbung
