texas sign hold fold get up to or em 5 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to get sth. wrapped up	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen
to get the thumbs up	akzeptiert werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to get fed up with sth. [ugs.]	von etw.^Dat. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Verben

to get up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to fold sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
to fold (sth. ⇔ ) up	(etw.^Akk.) hochklappen  | klappte hoch, hochgeklappt |
to hold up	sich^Akk. als stichhaltig erweisen  | erwies, erwiesen |
to hold up	standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to hold up	andauern  | dauerte an, angedauert |
to hold up	aufrecht halten  | hielt, gehalten |
to hold up	abstützen  | stützte ab, abgestützt |
to hold up	gegenhalten  | hielt gegen, gegengehalten |
to hold up	halten  | hielt, gehalten |
to hold up	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to hold up so. (oder: sth.)  | held, held |	jmdn./etw. überfallen  | überfiel, überfallen |
to hold sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochhalten  | hielt hoch, hochgehalten |
to hold sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |

Substantive

fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
up-to-dateness	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
up-to-dateness	die Modernität  Pl.: die Modernitäten
up-to-dateness	die Neuzeitlichkeit  Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
get-up [TECH.]	das Abräumen  kein Pl.
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
get-up of a book	die Buchausstattung  Pl.: die Buchausstattungen
being up-to-date	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
up-to-date information	neueste (auch: neuste) Information
up-to-date information	vom neuesten (auch: neusten) Stand

Adjektive / Adverbien

up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  Adj.	zeitgerecht
up-to-date  Adj.	fortschrittlich
up-to-date  Adj.	topaktuell
up-to-date  Adj.	zeitaktuell
up to date	up to date
up to date	zeitgemäß
up to date	auf letztem Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
up to date	fortschrittlich
up to date	modern

Beispiele

a wind got up	ein Wind kam auf
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
emigrated to Texas	ist nach Texas ausgewandert
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
up to and including	bis einschließlich
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
or  Konj.	oder  Konj.

Abkürzungen

operating room [Abk.: OR]	der Betriebsraum  Pl.: die Betriebsräume
electromagnetic [Abk.: EM]  Adj. [PHYS.]	elektromagnetisch
Early Minoan [Abk.: EM] [HIST.]	frühminoisch [Abk.: FM]   [Archäologie]
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	der Opiatrezeptor  Pl.: die Opiatrezeptoren
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	Rezeptor für Opiate
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
emeritus  Adj.	emeritus [Abk.: em., emer., emerit.]
Book of Judges [Abk.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.]	das Buch (der) Richter [Abk.: Ri]   [Bibel]
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
actinolite [MIN.]	der Aktinolith  Pl.: die Aktinolithe/die Aktinolithen   Symbol: Ac   - Ca2(MgFe)5(Si4O11)2(OH)2

Definitionen

Lone Star State (Amer.)

Spitzname für den Staat Texas