tief ging in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep going [NAUT.]	tiefgehend   auch: tief gehend
deep in debt [FINAN.]	tief in Schulden   [Bankwesen]
comatose  Adj.	in tiefer Bewusstlosigkeit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
deep  Adj.	tief
low  Adj.	tief
profound  Adj.	tief
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief

Beispiele

He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Verben

to be mired in sth.  | was, been |	tief in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to file an appeal	in Berufung gehen  | ging, gegangen |
to get granular  | got, got/gotten |	in Einzelheiten gehen  | ging, gegangen |
to come true	in Erfüllung gehen  | ging, gegangen |
to go into the lead	in Führung gehen  | ging, gegangen |
to take the lead	in Führung gehen  | ging, gegangen |
to gain the lead	in Führung gehen  | ging, gegangen |
to come to the fore  | came, come |	in Führung gehen  | ging, gegangen |
to go bankrupt	in Konkurs gehen  | ging, gegangen |
to become insolvent  | became, become |	in Konkurs gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to retire  | retired, retired |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to hunker down   hauptsächlich  (Amer.)	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to run for cover	in Deckung gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	in die Falle gehen [fig.] [ugs.]   - ins Bett gehen
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen

Substantive

low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
depression [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
trough [WIRTSCH.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
trough [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
cyclone [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
cyclonic depression [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
structural low	das Tief  Pl.: die Tiefs
principal tidal flat slough	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
creek [GEOL.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
main mud flat slough [GEOL.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
main tidal flat slough [GEOL.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
principal mud flat slough [GEOL.][TECH.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
gravure printing switch [TECH.]	der Tiefdruckschalter
bucket hinge [TECH.]	die Tieflöffelanlenkung

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

tiefgehend, abgrundtief, Ley, Depression, Geländesenke, Bodenmulde, Tiefdruckrinne, Balje, Mulde, Tiefdruckgebiet, Tiefpunkt, Tiefdruckzentrum, Konjunkturtief, Balge, tiefempfunden, Loch, Muldenkasten, Senke, Konjunkturtal, tiefliegend