to freight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to freight  | freighted, freighted |	verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet |
to freight  | freighted, freighted |	befrachten  | befrachtete, befrachtet |
to advance freight	die Frachtkosten vorschießen
to bear and pay the freight	die Fracht übernehmen und bezahlen
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   auch: graecise sth.  | graecised, graecised |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Grecize   auch: grecize sth.  | grecized, grecized | (Amer.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Sovietize^AE   auch: sovietize^AE sth.; to Sovietise^BE / Sovietize^BE   auch: sovietise^BE / sovietize^BE sth.  Beugung	etw.^Akk. sowjetisieren  | sowjetisierte, sowjetisiert |
to OD (on sth.)   - take an overdose [ugs.]	eine Überdosis (von etw.^Dat.) nehmen  | nahm, genommen |
to cofinance^AE / co-finance^AE  | co-financed, co-financed | [FINAN.]; to co-finance^BE / cofinance^BE [FINAN.]	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to re-mark (Brit.)	ummarkieren
to Americanize^AE; to Americanise^BE / Americanize^BE	(sich^Akk.) amerikanisieren  | amerikanisierte, amerikanisiert |

Substantive

freight from-to [KOMM.]	die Vorfracht  Pl.: die Vorfrachten
credit designed to afford extra time for payment of freight charges [FINAN.]	der Frachtstundungskredit  Pl.: die Frachtstundungskredite
freight	die Schiffsfracht  Pl.: die Schiffsfrachten
freight	die Luftfracht  Pl.: die Luftfrachten
ship's freight	die Schiffsfracht  Pl.: die Schiffsfrachten
freight	der Ballast  Pl. [fig.]
freight [KOMM.]	die Fracht  Pl.: die Frachten
freight [KOMM.]	das Frachtgut  Pl.: die Frachtgüter
freight [KOMM.]	die Ladung  Pl.: die Ladungen
freight [KOMM.]	das Frachtgeld  Pl.: die Frachtgelder
freight [KOMM.]	die Frachtgebühr  Pl.: die Frachtgebühren
freight [KOMM.]	die Güter
freight [KOMM.]	die Seefrachtberechnung  Pl.: die Seefrachtberechnungen
freight [TECH.]	das Ladegut  Pl.: die Ladegüter   [Hebetechnik]

Adjektive / Adverbien

freight paid to   - a named place [KOMM.]	Fracht gezahlt an   [Logistik]
freight paid to	frachtfrei bis
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
freight and insurance paid to	frachtfrei bis
freight forward	unfrei  Adj.
to it	dazu  Adv.
to go	to go
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.
freight paid [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
freight prepaid [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
freight prepayable	Fracht vorauszahlbar
freight paid [KOMM.]	Fracht bezahlt
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand

Phrasen

freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
freight prepaid	Fracht vorausbezahlt
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
freight prepaid [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
freight payable at ... [KOMM.]	Fracht zahlbar in ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
until the freight has been paid	bis die Fracht bezahlt ist
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
at the time freight was paid	bei Zahlung der Fracht
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

cargo, freightage