value number - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]
number of rotations nominal value [TECH.]	der Drehzahlsollwert  Pl.: die Drehzahlsollwerte
value added tax identification number	die Umsatzsteueridentifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteueridentifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]
number of stored values	Anzahl der Vorwerte
declared single-number noise emission value [TECH.]	angegebener Einzahl-Geräuschemissionswert   [Akustik]
declared dual-number noise emission value [TECH.]	angegebener Zweizahl-Geräuschemissionswert   [Akustik]
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
value	der Betrag  Pl.: die Beträge
value	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
value	die Wertstellung  Pl.: die Wertstellungen
value	Ausprägung für Gruppenkennzeichen

Verben

to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |

Adjektive / Adverbien

value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig
low-value  Adj.	von geringem Wert
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
value-free  Adj.	wertfrei
high-value  Adj.	hochwertig

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
quite a number of	eine ganze Menge
in numbers	viele  num.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
multidigit number with all digits identical	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
a number of things	Etliches  num.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
over 20 in number	über 20 an der Zahl
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes

Aus dem Umfeld der Suche

count